俄语 ⇄ 中文 德语 意大利语 挪威博克马尔语 法语 爱沙尼亚语 英语 西班牙语

ведущий специалист 强调
Игорь Миг	go-to
一般	lead specialist (AD Ihor Sapovsky); top expert (general term *not* describing a job title: ведущий специалист в области ДНК-генеалогии ART Vancouver); premier specialist (Никита Лисовский); key specialist (kee46); leading specialist (RadG); leading expert (Марыся); Leading Officer (Марыся); Principal / Chief officer (Марыся); practice leader (на основании этого обсуждения: и других соображений proz.com Elmitera); guru
军队, 技术	key individual
医疗的	Key Opinion Leader (KOL Речь идёт о неформальном лидере в формировании мнения всего коллектива mazurov); key opinion leader (amatsyuk); KOL (Речь идёт о специалисте внутри больницы, или о главном (неформально) враче во время проведения клинического исследования mazurov)
商业活动	senior expert officer (Fesenko); main specialist; senior (yo)
技术	lead technician (Val_Ships)
生产	expert in chief (Andrey Truhachev)
科学的	head researcher (translator911); authority (Alex_Odeychuk)
经济	key man; lead professional (Alex_Odeychuk); chief expert; chief specialist
里海	lead (Yeldar Azanbayev)
马卡罗夫	top specialist
ведущий специалист CMS
里海	lead CMS developer (Yeldar Azanbayev)
ведущие специалисты
一般	leading specialists (kee46); leaders (в какой-либо области A.Rezvov)
商业活动	senior staff
法律	opinion leaders (gennier)
经济	key personnel
自动化设备	key staff (предприятия)

ведущий специалист: 66 短语, 25 学科

一般	10
临床试验	1
人力资源	2
保险	2
修辞	2
商业活动	2
妇科	1
广告	1
库页岛	2
摄影	1
欧洲复兴开发银行	2
油和气	2
法律	3
灾难恢复	1
生产	1
石油加工厂	1
科学的	2
管理	2
经济	2
编程	5
腾吉兹	4
营销	1
质量控制和标准	2
里海	13
非正式的	1