词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
短语

в ... раз

强调
力学 be ... times (the value, magnitude, etc.); be ... times as strong, large, etc. as
马卡罗夫 -termer как компонент сложных слов 1) преступник, отбывающий наказание в такой-то раз; 2) официальное лицо, избранное на должность в такой-то раз типа: fourth-termer; first-termer
в n раз
技术 by a factor of n
数学 by factor of n
в x раз
数学 by a factor of x (x означает любое число, большее единицы; I had to increase my speed of writing articles by a factor of 3 to meet the deadline. – Мне нужно было увеличить свою скорость написания статей в три раза, чтобы успеть к крайнему сроку. TarasZ)
в ... раз
一般 -fold (Elena S.)
в разы
Игорь Миг way; by a wide margin; by a landslide; far-forth; by much; an order of magnitude
一般 leaps and bounds (The intelligence with which most designers come at the "why" is leaps and bounds better than it used to be. polygon.com 4uzhoj); by times (4uzhoj); many-fold (Alexander Demidov); several-fold (: В разы: в несколько (или во много) раз; напр.: За 2014 год акции экспортеров цветных металлов подорожали в разы. Раньше, года полтора назад, я дизайнером в студии одной работал, а потом надоело. Уволился – и стал сам себе клиентов искать через Интернет. И сейчас зарабатываю в разы больше, чем тогда получал. Alexander Demidov); multi-fold (Since liberalization, connectivity has increased multi-fold, with airlines like low-cost AirAsia, Tiger Airways, JetStar Asia and now FireFly sometimes offering prices even lower than the bus fares. " 2009 " June " 08 – SimpliFlying || Aviation :: Branding :: Technology || Airline marketing, airline brand management, social media, Web 2.0 | Even as the oil spill continues to grow – even as BP warns that the flow could increase multi-fold, to 60,000 barrels per day, and that it may continue for months – the head of the American Petroleum Institute, Jack Gerard, says, Nothing has changed. Gore on the Crisis " Gerry Canavan. Wordnik | GlycoMimetics IPO Offers Multi-Fold Growth Potential for Risk Portfolio GlycoMimetics Inc. (GLYC), of Gaithersburg, Maryland, is a clinical stage ... Alexander Demidov); much more (youtube.com Butterfly812); exponentially (Ремедиос_П)
惯用语 by a long way (VadZ)
非正式的 by far (Баян)
в несколько раз
美国人 by a factor of (as in " • increase fusion power by about a factor of 10 – увеличить в 10 раз Val_Ships)
в ... раз
: 1900 短语, 123 学科
Infectious disease1
一般897
与毒品有关的俚语1
专利2
临床试验3
书本/文学2
互联网1
产科2
会计1
佛教3
俚语11
信息技术10
修辞4
修辞格1
养鱼(养鱼)3
军队7
农业7
农艺学1
力学17
办公用品1
加拿大1
医疗器械1
医疗的87
名言和格言6
商业活动24
国际货币基金组织6
图书馆员48
地质学3
地震学4
外交4
天文学2
天线和波导2
妇科1
媒体42
宗教5
官话1
实验室设备1
导航1
幽默/诙谐1
广告16
库页岛9
庸俗2
建筑学3
建造4
微软2
心理学1
惯用语16
技术28
投资1
拉丁4
摄影4
收音机1
政治2
数学50
数据处理4
文学4
替代性纠纷解决1
核能和聚变能6
7
正式的1
汽车2
油和气4
泌尿外科1
法律5
测谎15
澳大利亚表达3
烹饪1
物理2
生产12
生态3
生物化学1
生物学3
电信3
电子产品4
电视1
石油/石油1
矿业7
社会学1
科学的4
空间11
粗鲁的2
精神病学1
经济7
编程5
缩写1
罕见/稀有5
美国人16
耳鼻喉科1
能源行业2
自动化设备2
自然资源和野生动物保护1
航天1
航海1
航空5
航空医学1
药店1
药理13
计算2
计算机网络1
讽刺4
证券1
语境意义2
语言科学1
4
谚语22
质量控制和标准1
过时/过时8
运动的1
运输2
造船1
酿酒1
里海1
钻孔4
铁路术语2
银行业2
陈词滥调7
非标3
非正式的56
音乐2
马卡罗夫239
鱼雷1
麻醉学1
黄金开采1