в течение года

over the course of one year (Anglophile); throughout the year (Anglophile); year-on-year; year-over-year; in the course of a year; within a year; for a twelvemonth; over the course of the year (dafni); for a year; over a year (The names of the dead have been collected over a year of research in and outside Pakistan, using a multitude of sources. 4uzhoj); for a year now (уже год как) The "now" would normally be used if you wanted to emphasize the passing of time: "I've been a customer for a year now, and I still haven't received the introductory refund you promised." (c) Liv Bliss 4uzhoj); through the course of the year (Alex_Odeychuk); in the span of a year (Alex_Odeychuk); during the year (Johnny Bravo)

in the space of a year (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)

run-of-year (о публикации или выходе в эфир рекламы)

Y/Y (year over year Alex Lilo)

в течение года: 134 短语, 39 学科