俄语 ⇄ 中文 丹麦语 匈牙利语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 英语 西班牙语 越南语

в расцвете сил 强调
Игорь Миг	youngish
一般	at the zenith of one's powers ('More); in full vigour; in the prime of life (Olga Okuneva); at the height of one's powers; in the flower of one's strength; in the plenitude of one's power; in one's prime; the virile age; at the peak of one's powers (AD); prime-aged (MaX78rus); at the peak of one's powers; in the green; in the pride of one's youth
俚语	in the pink
数学	in one's prime
罕见/稀有	florid
马卡罗夫	the prime of life

в расцвете сил: 25 短语, 6 学科

一般	13
修辞	1
惯用语	3
过时/过时	1
非正式的	2
马卡罗夫	5