|
|
|
⇒ все в порядке; в порядке и на условиях; в порядке возрастания; в порядке убывания |
| |
| Gruzovik |
by way of |
| 一般 |
tidy; as (schnuller); live (Побеdа); running smoothly (Notburga); in good trim; in good fix; in the form and manner (Lavrov); in graith; all right (everything is all right with your plan – с вашим планом все в порядке); in kilter; in good shape; in good condition (в хорошем состоянии); is fine (Alex_Odeychuk); in order (I juiced every morning – beetroot and carrot juices, I ate unripe plantain, liver, spinach and molasses and within a month, my blood work was in order. • On going around the dormitories to see that all was in order, [the school master] discovered Freddy Selous, laying bare on the floor clothed only in his night shirt.); right; methodically; orderly; snug; snuggle; as (+ gen.); by way of (+ gen.); in apple pie order |
| 俚语 |
duckie (часто в ироническом смысле); sharp; ducky (часто в ироническом смысле); Hunk; cool (VLZ_58); in fine feather; in tall cotton; in the chip; ticket-boo; on the beam |
| 地震学 |
in order |
| 官话, 语境意义 |
by (by something – в порядке чего-либо igisheva) |
| 惯用语 |
no worse for wear (yakopo) |
| 技术 |
operational |
| 机械工程, 过时/过时 |
on-the-run |
| 法律 |
through (...must serve the sentence imposed by the courts unless the governor grants them release through executive clemency. 4uzhoj); in accordance with procedures (Moriarty); in accordance with the procedure (Nyufi); in manner (напр., в установленном порядке Alex Lilo); in accordance with (the respective net asset value is determined in accordance with Article N hereof schnuller); in the procedure of; under procedure outlined in (4uzhoj); in the exercise of (Elina Semykina); in line with (чего-либо Супру); by way of (The only form of release was to be by way of parole. 4uzhoj); in the circumstances set out in (договора либо его отдельных положений: In the event of termination of this Agreement other than in the circumstances set out in clause 15... 4uzhoj); in the manner (andrew_egroups); pursuant to (Lavrov); by way (of) |
| 法律, 语境意义 |
at such times, to such persons, for such consideration and on such terms as (статьи закона и т.п.; англ. формулировка взята из устава компании БВО; сахар и соль добавить по вкусу изменить по ситуации 4uzhoj) |
| 纺织工业 |
straight |
| 美国人 |
okayness (HolgaISQ); copacetic (She looks copacetic, but up here, she's freaking cuckoo for Cocoa Puffs. Am I right? fddhhdot) |
| 航海 |
taut |
| 运动的 |
okay (kee46) |
| 铁路术语 |
neat |
| 非正式的 |
hunky-dory (satisfactory Val_Ships); tiddly (The car is fixed. Everything is tiddly. Tamerlane) |
| 马卡罗夫 |
in gear; in order of (напр., возрастания) |
|
|
| 一般 |
on hunk |
