 |
| |||
| n; on track (DC) | |||
| in the normal condition (amatsyuk); normal (igisheva); within normal (Andy); naturally (напр.,: the advantage of the incretin hormone based therapy is that being a hormone naturally released by the body its actions are controlled – Инкретиновые гормоны продуцируются организмом в норме, поэтому преимущество терапии на их основе состоит в том, что её эффект находится под контролем Min$draV); fine (His kidneys are fine, his liver is fine. ART Vancouver) | |||
| satisfactorily (Alexander Matytsin) | |||
| approximation in different norms; convergence in norm; in a norm; in the norm; with respect to the norm | |||
| normally (контекстный перевод igisheva) | |||
| fine ("I'm fine" said after a stressful situation Юрий Гомон); okay (I'm just calling to notify you that Kevin's recent abdominal ultrasound was okay, we just received a report from the lab. ART Vancouver) | |||
| |||
| out and about (Beth has been ill, but now she is out and about. goorun) | |||
| в норме: 487 短语, 89 学科 |
| 一般 | 73 |
| 专业术语 | 1 |
| 专利 | 1 |
| 书本/文学 | 2 |
| 会计 | 1 |
| 供水 | 6 |
| 俚语 | 2 |
| 信令 | 1 |
| 修辞 | 1 |
| 儿科 | 2 |
| 公司治理 | 2 |
| 具象的 | 1 |
| 军事术语 | 1 |
| 军队 | 18 |
| 农业 | 3 |
| 农化 | 2 |
| 力学 | 1 |
| 医疗的 | 41 |
| 卫生保健 | 1 |
| 取证 | 1 |
| 后勤 | 5 |
| 哲学 | 1 |
| 商业活动 | 8 |
| 国际法 | 4 |
| 国际货币基金组织 | 1 |
| 外交 | 7 |
| 大规模杀伤性武器 | 4 |
| 媒体 | 6 |
| 导弹 | 2 |
| 广告 | 3 |
| 库页岛 | 6 |
| 建筑学 | 1 |
| 建造 | 7 |
| 心理学 | 1 |
| 技术 | 10 |
| 投资 | 1 |
| 放射学 | 1 |
| 政治 | 1 |
| 教育 | 3 |
| 数学 | 5 |
| 木材加工 | 1 |
| 机械工具 | 1 |
| 欧洲复兴开发银行 | 6 |
| 正式的 | 1 |
| 气体加工厂 | 2 |
| 水文学 | 1 |
| 水泥 | 1 |
| 水资源 | 1 |
| 汽车 | 1 |
| 油和气 | 3 |
| 油田 | 1 |
| 法律 | 51 |
| 法院（法律） | 1 |
| 消防和火控系统 | 1 |
| 犬种 | 1 |
| 环境 | 1 |
| 生态 | 23 |
| 电子产品 | 23 |
| 电机 | 1 |
| 石油/石油 | 3 |
| 神经病学 | 1 |
| 科学的 | 4 |
| 纺织工业 | 2 |
| 组织机构名称 | 3 |
| 经济 | 20 |
| 美国人 | 1 |
| 职业健康和安全 | 1 |
| 联合国 | 4 |
| 能源行业 | 16 |
| 自动化设备 | 2 |
| 航天 | 2 |
| 航海 | 4 |
| 航空 | 3 |
| 药店 | 1 |
| 装甲车 | 2 |
| 质量控制和标准 | 1 |
| 贸易联盟 | 1 |
| 过时/过时 | 1 |
| 运动的 | 1 |
| 运输 | 3 |
| 道路工程 | 1 |
| 酿酒 | 1 |
| 里海 | 2 |
| 银行业 | 6 |
| 非正式的 | 6 |
| 食品工业 | 2 |
| 食品服务和餐饮 | 1 |
| 马卡罗夫 | 32 |
| 鱼雷 | 1 |