俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿拉伯语

в конечном счёте 强调
Игорь Миг	in all but name
一般	ultimately (The Bolsheviks ultimately became the Communist Party of the Soviet Union.); finally; when all is said and done; on balance; in the end; in the final analysis; in the final reckoning; in the issue; in the last analysis; in the final count; on the whole; at the end of the day (Lavrov); in the issuance; at long last (Anglophile); in fine (лат. (These core production quality controls are necessary to ensure, in fine, the casting quality.) I. Havkin); at the last (См. пример в статье "в конце концов". I. Havkin); when everything is said and done; all in all; by and by (Andrey Truhachev); when all's said and done (Abysslooker); eventually
Gruzovik, 恰当而形象	when everything is said and done
修辞	in the net (Alex_Odeychuk)
历史的	in the last resort (контекстуально Шандор)
地震学	ultimately
官话	for the long run (Soulbringer)
惯用语	between the jigs and the reels (Interex); come down to (Interex)
数学	as the final result; as a final result; the maser may eventually prove to be the best coherent detector
数学, 拉丁	ultima analysi
数据处理	eventual (Alex_Odeychuk)
石油/石油	in the final accounting
矿业	in the event
经济	in the long run
美国人	in the final equation (Taras)
马卡罗夫	after all; down the line; on a balance; upon a balance; upon balance; after all's said and done
в конечном счёте,..
一般	the net result is that (Aiduza); the net result is that ...

в конечном счете: 45 短语, 14 学科

一般	11
军队	1
商业活动	1
外交	1
媒体	1
数学	3
数据处理	2
数据库	8
棋	3
科学的	1
经济	2
编程	2
美国人	1
马卡罗夫	8