词典论坛联络

   俄语
Google | Forvo | +
短语
в глубине души强调
一般 at one's core (МДА); in ones heart of hearts; in private; in one's heart; in one's heart of hearts; in one's inward soul; in my secret heart; in heart of hearts (Svetlana D); in the back of mind (kee46); at heart; deep in one's mind; in the depth of one's heart; in the privacy of one's thoughts; in the secret recesses of the heart; in one's secret soul (Игорь Primo); deep down (от deep down in one's heart: Deep down, don't we all do it? • Deep down I still loved him. • He seems confident but deep down he's quite insecure.); on some level (NumiTorum); at the back of one's head; deep down inside (triumfov); in one's deepest heart (Technical); in one's inmost soul (Wakeful dormouse); deep inside (You smile and congratulate her, but deep inside you're actually thinking it's not fair. • It was shocking news but deep inside, I said to myself: 'What a great way to go.' Alex_Odeychuk); deep down in one's heart; at bottom (DBVD); privately (scherfas); in the back of your mind (YuliaG); secretly (Now Alice was wondering what else Celia secretly thought about her. Abysslooker); in one’s heart
修辞 deep down (1. if you know something deep down, you know your true feelings about something, although you may not admit them to yourself 2. if something is true deep down, it is really like that, although it may not be obvious to people || comment by ART Vancouver: very accurate choice, here's a good example: "Deep down, don't we all do it?" || 1. Deep down I still loved him. 2. He seems confident but deep down he's quite insecure. OALD)
惯用语 deep in mind (Yeldar Azanbayev); under the surface (pelipejchenko)
谚语 in one's heart of hearts
马卡罗夫 in the inmost of one's heart; at the back of one's mind; at the bottom of the heart
в глубине души: 21 短语, 2 学科
一般11
马卡罗夫10