词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
短语

в большом количестве

强调
一般 ample (также может заменяться существительным "множество", "уйма" (разг.), "масса" (разг.) и т.п. • We have ample work to do. – У нас уйма дел. alex); numerously; in good supply; in great numbers; in numbers; in quantities; in quantity; in multitude; by the yard; with a vengeance; in vast numbers (Andrey Truhachev); no shortage of (bumali); in large numbers (jodrey); abundantly; wholesale; in mass (The hardest part, says Lieutenant-Colonel Jason Copeland, Darkside’s commanding officer, would be dealing with “an adversary that’s coming at you in mass”. economist.com aldrignedigen); prolifically; on a large scale; in big numbers ("Stranger assaults, stabs three people in unprovoked attacks near False Creek." Happens again and again, yet people in Vancouver will line up to vote for the NDP in big numbers. That is exactly why I left. I can't even remember the last time Vancouver had a Mayor worth the salary. (Twitter)They often descend on fields of thistles or wild sunflowers, where they cling to the dried flower heads, eating seeds. In winter they sometimes invade southward in big numbers, with flocks coming to feeders along with American Goldfinches. (audubon.org) ART Vancouver)
惯用语 in droves (listeners answered in drovespenguins are dying in drovesfans have turned up in drovesTaxes are increasing at out of control rates, price of Condos is set by the International Market (Particularly Asian Countries who are coming in droves) and we have crabs in a bucket mentality expanded as they dump more people on top of us. (vancouversun.com)Hardworking people are leaving this province in droves because of low wages and high cost of living. Something has to be done. (Reddit) ART Vancouver)
数学 in abundance; in volume
美国人 by the score (used when the amount of something is known to be large Val_Ships); lots of (used when the amount of something is known to be large Val_Ships); in spades (from the game of bridge in which spades is the highest suit Val_Ships)
非标 aplenty
非正式的 plenty of (Val_Ships); up a storm (VLZ_58)
马卡罗夫 thick; in force; in large quantities; thickly
в больших количествах
Игорь Миг in large numbers
一般 commercially; by wholesale; by quantities; in vast numbers (Andrey Truhachev); in wholesale numbers (A.Rezvov); in droves (Olga Okuneva); copiously (Ivan Pisarev); by the yard
医疗的 extensively (amatsyuk)
庸俗 out the ass (Баян)
经济 in large quantities
马卡罗夫, 美国人 at wholesale
в большом количестве
: 188 短语, 57 学科
一般65
与毒品有关的俚语1
专利1
会计1
俚语2
修辞格1
公共设施1
养鱼(养鱼)1
军队2
农业1
冶金2
医疗的2
卷材4
后勤1
商业1
商业活动3
图书馆员1
地质学2
媒体8
安全系统1
实验室设备1
幽默/诙谐1
庸俗1
心理学1
惯用语4
技术3
放射学1
政治2
数学4
水生生物学1
汽车1
泌尿外科2
烹饪1
生物化学1
生理1
电子产品1
石油/石油1
科学的2
经济3
编程1
聚合物1
肺病学1
自动化设备1
血液学2
装甲车2
解释性翻译2
质量控制和标准1
赛马1
过时/过时2
遗传学1
邮政服务1
酿酒1
铁路术语1
非正式的2
马卡罗夫33
马术1
骑自行车(运动除外)1