俄语 ⇄ 世界语 中文 匈牙利语 土耳其语 希伯来语 德语 意大利语 捷克语 日语 法语 波兰语 瑞典语 芬兰语 英语 西班牙语 阿布哈兹语 高棉语

в ближайшее время 强调
Игорь Миг	in the immediate future; at the earliest date; at the earliest juncture; at the earliest possible date; before too long
一般	shortly (The High Commissioner will shortly announce the appointment of a new Inspector General. • If you would like to contact the author with any questions or comments, drop him a note here and he'll get back to you shortly. gennier); anytime soon (с отрицательных предложениях: I don't think he's going to want to talk anytime soon. • I'm not planning on going back to New York anytime soon. Damirules); early; anon; in the days ahead (Alex_Odeychuk); at the earliest possible time (tlumach); in the nearest possible time (tlumach); in the near future; in the earliest possible timeframe (Katerina.br); in the nearest time (K48); in the closest time (K48); in the short term (rechnik); some day; any day now (Tanya Gesse); any time soon (K48); on a day to come (NumiTorum); in the days to come (4uzhoj); any day soon (4uzhoj); soon (rechnik); any time soon
具象的	in the offing (Val_Ships)
经济	at an early date
美国人	sooner rather than later (to raise interest rate sooner rather than later Val_Ships)
陈词滥调	in the next while (I'd normally be working but this was the only time we could get all 3 kids to Santa in the next while. ART Vancouver); in the next little while (ART Vancouver); for the next little while (I'm still going to be largely absent for the next little while. ART Vancouver)
马卡罗夫	in the short run

в ближайшее время: 55 短语, 16 学科

一般	21
信息技术	1
北美（美国和加拿大）	1
商业活动	2
商务风格	1
库页岛	1
惯用语	1
技术	1
欧洲复兴开发银行	2
法律	3
电子产品	1
经济	3
美国人	1
萨哈林岛S	1
里海	13
马卡罗夫	2