俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 土耳其语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 高棉语

в беспорядке 强调
一般	helter skelter; higgledy-piggledy; confusedly; helter-skelter; littery; untidy (о комнате); disorderly; in bad fix; in disarray; off-kilter (Xenia Hell); hugger-mugger; cock a hoop; cock-a-hoop; pell-mell; out of kilter; at sixes and sevens; out of square; at a loose end; in a state; off the hinges; in a mess; out of fix; every which way; his plans are in the rough; out of place; all over the place; indiscriminately; amiss; hurry skurry; in bad order; at six and seven; unsorted; in the soup
俚语	goofedup (Everything on my desk is goofed. What's been here? Всё на моём столе в беспорядке. Кто побывал здесь Interex)
具象的	upside down
广告	out of order; without order
庸俗	assed up; balled up; all over hell; ass about face; ass backwards
技术	messy
澳大利亚表达, 俚语	all over the place like a mad woman's breakfast; Rafferty's rules
过时/过时	misorderly
非正式的	whicky-whacky (all messed up and out of order IreneBlack); all anyhow (I can't go out with my hair all anyhow. – Не могу же я выйти, не приведя волосы в порядок. VLZ_58)
马卡罗夫	in the rough; all over the shop; at random
перен. в беспорядке
一般	out of joint

в беспорядке: 333 短语, 24 学科

一般	155
俚语	8
信息技术	3
具象的	1
军事术语	5
军队	8
北约	1
外交	2
大学白话	1
媒体	3
安全系统	5
庸俗	12
心理学	1
惯用语	1
汽车	1
法律	9
罕见/稀有	1
美国人	6
航海	1
英国（用法，不是 BrE）	1
说	1
过时/过时	6
非正式的	3
马卡罗夫	98