俄语 ⇄ 中文 德语 意大利语 挪威博克马尔语 日语 法语 英语

быть на грани 强调
一般	be on the verge of; be next door to (чего-либо); be on the verge of (чего-либо); go near to doing; border (on, upon); go near to doing (пороге, чего-либо); be verging (on bookworm); be on the brink (of ... – .. чего-либо ; BBC News Alex_Odeychuk); be on the edge of doing something (чего-либо); be next door to something (чего-либо); be on the verge of something (пороге, чего-либо)
修辞	be at the limit (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
商业活动	be on the brink of
惯用语	stretched thin (Taras); stretched too thin (Yeldar Azanbayev); be at the end of your rope (I’m at the end of my rope with these new rules! D. Zolottsev)
科学的	go right up to the edge of (открытия и т.п. A.Rezvov); come just to the edge of (открытия и т.п. A.Rezvov)
非正式的	come (чего-либо)
马卡罗夫	go near to doing something (чего-либо); trench (чего-либо); trench on (чего-либо); trench upon (чего-либо); come near to doing something (чего-либо); be on the edge of doing something; be on the verge of something (чего-либо); border on; border upon; verge on something (чего-либо)
马卡罗夫, 非正式的	come near (чего-либо)

быть на грани: 63 短语, 14 学科

一般	24
修辞	1
具象的	1
商业活动	4
外交	2
媒体	1
庸俗	1
惯用语	2
政治	1
经济	1
美国人	1
财政	2
非正式的	1
马卡罗夫	21