俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 匈牙利语 卡尔梅克语 土耳其语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语

быть в хорошем настроении 强调
Игорь Миг	be in a playful mood
一般	be in full feather; be in high feather; in full feather; in high feather; feel good (Andrey Truhachev); be in high spirits (В.И.Макаров); be of good cheer; be in a good temper; be in good fig; have tail up; be in good spirits; be as fit as a fiddle; be in a good mood; be fine as a fiddle
心理学	be in a good state of mind (Alex_Odeychuk)
澳大利亚表达, 俚语	chuck a willy
美国人	be fine as a fiddle
马卡罗夫	be fit as a fiddle; be in a cheerful mood; be in a good humour; be in good twig; be in high fig; be in prime twig; keep one's tail up
马卡罗夫, 美国人	be as fine as a fiddle

быть в хорошем настроении: 4 短语, 3 学科

心理学	2
美国人	1
马卡罗夫	1