俄语 ⇄ 英语

быть в противофазе 强调
非正式的	keep missing one another (не встречаться, не иметь возможности "пересечься" to always fail to be in the same place and time with someone)