俄语 ⇄ 中文 匈牙利语 德语 日语 法语 英语

быть в интересном положении 强调
一般	be in the family way (быть беременной); be in circumstances (Anglophile); be expecting (Anglophile)
俚语	have a pudding in the oven (Anglophile)
委婉的	have a bun in the oven (Andrey Truhachev); be in an interesting condition
惯用语	feel in a delicate condition (Alex_Odeychuk)
马卡罗夫	be in a delicate condition; be in a delicate state of health; be in an interesting situation; be in an interesting state; be in the family way (т. е. быть беременной); be in a delicate condition; be in a delicate state of health
马卡罗夫, 委婉的	be in a interesting condition (о беременной)