|
|
| 一般 |
gale; windstorm; williwaw; blizzard (снежная); tempest (на море); stress of weather; stiff hard gale; tornado (аплодисментов и т.п.); storm; storm event (dreamjam); storm (чего-либо); whirlwind (youtube.com Butterfly812) |
| 俚语 |
thunder-boomer (Interex) |
| 具象的 |
weather (в жизни, судьбе и т. п. Vadim Rouminsky); tempest (в душе) |
| 加拿大 |
gungshow (A word originating in the Canadian junior hockey culture, generally regarding the shitstorm that takes place after the games. Get ready for a gongshow after the game tonight, lads. VLZ_58) |
| 建造 |
weather |
| 技术 |
hurricane |
| 航海 |
blow; commotion |
| 过时/过时 |
overweather |
| 马卡罗夫 |
eddy (страстей и т.п.); hard gale; rough weather; stiff gale; vehement wind; war of the elements |
|
|
| 一般 |
buri (allas_esl); tempestuousness |
|
|
| 文学 |
the Tempest (романтическая трагикомедия Шекспира) |
|
|
| 一般 |
bore; drill through; drill for (oil); cut; drill; drill-machine |
| Gruzovik, 钻孔 |
bore (impf of пробурить) |
|
sound (скважину) |
| 军队, 技术 |
cut (скважину); jig; sink (скважину); punch; drive (скважину) |
| 地质学 |
make hole; bor |
| 水利工程 |
sink (скважину, колодец) |
| 汽车 |
bore out |
| 油和气 |
bore (вращательным способом) |
| 石油/石油 |
perforate; rotate |
| 矿业 |
strip down; churn; hole through (напр., туннель) On May 3, 1888, crews holed through the tunnel, and on May 27 the first train passed through directly to Puget Sound. I. Havkin) |
| 矿业, 马卡罗夫 |
hole |
| 钻孔 |
make footage; sink; cut ditch (Yeldar Azanbayev) |
| 马卡罗夫 |
spud (скважину) |
|
|
| 一般 |
bore; drill |
|
|
| 一般 |
Buriat |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
см. шторм Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 一般 |
в скандинавской мифологии могучий первочеловек, возникший в начале мира из покрытых инеем соленых камней, которые лизала корова Аудумла. Отец Бора, дед Одина. Большой Энциклопедический словарь |
