词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
短语

бурный

形容词
强调
Gruzovik torrential; hectic; eventful; vigorous
一般 rampant (Liv Bliss); whirlwind (VLZ_58); effusive; riotous; foul; angry; violent (of passions, one's temperament. etc.); stormy (of the sea; full of anger or uncontrolled feeling • in a stormy mood; a stormy discussion); storm; boisterous; blusterous; blustery ((of the wind) blowing in irregular, strong gusts • a blustery day); heavy (о море); turbulent (of a river; violently disturbed or confused • The seas are turbulent; the turbulent years of war); wild (very stormy; violent • a wild night at sea; a wild rage); tempestuous ((of a person, behaviour etc.) violently emotional; passionate • a tempestuous argument/relationship); rough (о море; stormy); rousing; dirty; exuberant (April May); gusty (о погоде); headlong; impetuous; roaring; rude (о море); rugged; squally; volcanic (о темпераменте и т. п.); a-go-go; ahum; burbly; high-wrought; hog-wild; surgy (о море); roily (о волнах); uproarious (very noisy, especially with much laughter • The team were given an uproarious welcome); rambunctious; tumultuous (The crowd gave him a tumultuous welcome; tumultuous applause); unruly; torrid (a torrid love scene thefreedictionary.com, ldoceonline.com(British) He had a torrid time out there on the racetrack. Anglophile); go ahead; high wrought; hog wild; lickety split; frenzied; knockabout (о представлении); nasty (о море); inordinate (Азери); energetic (о реакции и т. п. I. Havkin); frenetic; bustling (bustling activity VLZ_58); brisk (Tamerlane); blowing; heated (CrazyMC); vivacious (levmoris); storming (Abysslooker); blustering; unpeaceful; warm; hectic (of time, a day, etc.); frantic (of activity); furious; rapid (of growth, development, etc.); vibrant (vibrant nightlife sankozh); heady; vulcanic; rougher; vociferous (A few days after NBC decided to cancel time-traveling adventure drama Timeless, the network changed its mind and renewed the series for a second season, thanks in part to a vociferous fan campaign…. – USA Today, 17 July 2017 VLZ_58); rumbustious; raucous (Ремедиос_П); yeasty (In that yeasty time in the mid-sixties when I went to work as a reporter in Paris, the world was about to pop. –Raymond Sokolov, [2]Why We Eat What We Eat VLZ_58); fervent (fervent imagination VLZ_58)
书本/文学 procellous (о море)
信息技术 explosive
具象的 brawling (Vadim Rouminsky); highly charged (об обсуждении: "страсти накалились, страсти кипели" • Following two days of highly charged public hearings, Vancouver Coastal Health says it will “not be moving forward with a stand-alone supervised consumption site” in Richmond after all. The council meeting was peppered with shouting by some of the attendees, who cried out “no drugs” and “shame on you,” while several councillors rebuked their behaviour. (vancouver.citynews.ca) ART Vancouver)
具象的, 非正式的 steamy (Yeah, I tried to cut corners, and a lot of guys did, at that steamy time.)
养鱼 tempestous (dimock)
农业 wanton (о росте растений)
医疗的 peracute
外交 impassioned
媒体 violent
导航 rough
建造 turbulent
技术 rapid
木材加工 heavy
气象 inclement (о погоде)
航海 tossing; troubled; ugly; rough (о погоде, море); running high; wild (о море)
讽刺, 马卡罗夫 windy
过时/过时 nimbose; procellous
酿酒 exuberant (о жидкости)
非正式的 keyed up (Yeldar Azanbayev); lickety-split; tearing; rumbunctious (MichaelBurov)
马卡罗夫 abandoned; demonstrative; high (особ. о море); rebellious; stormy (о погоде, море); temperamental; wavy (о море); wild (о море, погоде и т.п.)
马卡罗夫, 非正式的 a-go-go (о темпе движении и т. п.)
бурно 副词
Gruzovik intensely; impetuously; rapidly
Игорь Миг dramatically
一般 frenetically (sea holly); loudly; gustily; amain; with at, in a powder; stormily (Азери); tempestuously (Азери); vehemently (Liv Bliss); vigorously (Karkalas); effusively; furiously; headily; volcanically; thriftily; boisterously; roughly; explosively; turbulently; tumultuously; uproariously
修辞格 with foam at the mouth (Andrey Truhachev)
具象的 exponentially (Over the first year of life, the ability of babies to understand and use their parents' language develops exponentially. – переживает бурный рост / бурно развивается ART Vancouver); viciously (Whitney Kal blushed viciously, his cheeks burning at the memory. Abysslooker)
化学 violently (little_mouse)
方言 out of compass (устар. Bobrovska)
马卡罗夫 demonstratively
"бурно" 形容词
意大利语, 音乐 tumultuoso (нотное указание)
бурное 形容词
航海 roughness
бурный
: 933 短语, 88 学科
一般397
互联网2
佛教1
俚语14
信息技术4
修辞4
修辞格5
具象的6
养鱼(养鱼)6
军队3
农业1
农化1
冶金11
剧院1
化学5
医疗的8
历史的1
古老1
名字和姓氏2
商业活动4
地球物理学2
地理1
地质学9
外交11
天文学2
媒体12
安全系统1
宗教6
导航3
帆船(运动)2
幽默/诙谐2
庸俗2
建造5
影视圈1
心理学1
惯用语20
技术21
政治5
数学3
文学2
旅行16
3
正确的名称1
气象3
水利工程6
水文学1
水文学6
水生生物学1
水资源3
法律1
测谎1
海洋学(海洋学)12
游艇1
澳大利亚表达1
烹饪2
物理1
生态10
生物技术1
电化学1
电子产品3
畜牧业1
石油/石油9
矿业1
矿物加工1
硅酸盐行业1
社交媒体1
空气流体动力学1
经济32
美国人7
能源行业3
自然资源和野生动物保护1
航天1
航海13
航空1
营销1
语境意义2
贸易联盟1
过时/过时3
运动的1
造船1
酿酒1
钻孔1
铁路术语1
非正式的15
非破坏性测试15
食品工业2
马卡罗夫153
鸟类学1