|
名词  | 强调 |
|
| 一般 |
beam; parallel bars; bolster; girder; joist; timber; saw timber; spar; whetstone; rod; plank; a brick bat (олова, мыла); brick (олова, мыла); plank timber; stick; scantling; blocks |
| Gruzovik, 技术 |
squared beam; squared girder; whetstone |
|
bar (structural; при проектировании конструкций) |
| 军队, 技术 |
set timber; stringer (в бревенчатой дорожной выстилке); transom timber |
| 军队, 过时/过时 |
fid (ок) |
| 农业 |
boom |
| 冶金, 过时/过时 |
sill |
| 地质学 |
cleat; sille |
| 建筑学 |
quarter; tassel; tossel |
| 建造 |
sawn timber; square-sawn timber (пиломатериал); crossbeam; sill timber; deal; heelpost (к которому прикрепляют дверь, ворота); skid; heelpost (к которому прикрепляют дверь, ворота и т.п.) |
| 技术 |
heavy joist; square log; sill (деревянного ящика); slab; abutment; baulk; squared beam; squared timber; section bar; bar (в зависимости от контекста); frame; framing; hammer brace |
| 技术, 过时/过时 |
saw-timber |
| 数学 |
n-dimensional parallelepiped |
| 木材加工 |
flitch-of timber (пиломатериалы толщиной и шириной более 100 мм); profiled log (пиломатериалы толщиной и шириной более 100 мм) |
| 木材加工, 美国人 |
lumber cant (пиломатериалы толщиной и шириной более 100 мм) |
| 林业 |
brick; headboard; rectangular timber; flitch; square; building timber (MichaelBurov); scantlings (MichaelBurov); scant (MichaelBurov); square log (пилёный или тёсаный) |
| 汽车 |
block of wood; wooden block |
| 油和气 |
toeboard (ограждающий люки и края настила полатей) |
| 电子产品 |
bar |
| 石油/石油 |
beam (стальной); girder (стальной) |
| 矿业 |
cleet; sawed stick; sill half-timbers; square half-timbers; square timber |
| 硅酸盐行业 |
block; extruded wad |
| 美国人 |
cant |
| 考古学 |
bar (piece of metal or wood) |
| 聚合物 |
rail |
| 航海 |
keel plate; bank; plank timber (деревянный); rafter; ridge; pulley |
| 行业 |
beam (поперечный); joist (поперечный); crowbar; square bar |
| 过时/过时 |
baufrey |
| 钻孔 |
balk |
| 铁路术语 |
ledger; shank (автосцепки); cross bar |
| 马卡罗夫 |
cant (пиломатериал); floor timber (для деревянных перекрытий); purlin; stile (по вертикали; дверной обвязки); rail (по горизонтали; дверной обвязки) |
| 鱼雷 |
bar (пиломатериал) |
|
|
| 一般 |
bars; parallel bars; timber |
| 军队, 技术 |
cut lumber; shaped timber |
| 冶金 |
skid bars |
| 冶金, 过时/过时 |
skids (для передвигания по ним тяжёлого груза) |
| 卷材 |
skid bars (склизов, стеллажей); skids (для перемещения груза) |
| 技术, 过时/过时 |
lumber |
| 木材加工 |
scab timber; spars |
| 林业 |
quartering; furniture squares |
| 桥梁建设 |
skid |
| 石油/石油 |
skids (для перемещения оборудования); skid (для перемещения оборудования) |
| 航海 |
joist-and-plank (толщиной от 51 до 102 мм, шириной более 102 мм); crosspiece |
| 运动的 |
P -bars; parallel bar; PB; guard rail (препятствие; конный спорт ssn) |
| 铁路术语 |
timbers (переводные) |
| 马卡罗夫 |
thick stuff |
|
|
| 木材加工 |
chamfer |
| 自动化设备 |
beam |
|
|
| 马术 |
guard rail |
|
|
| 体操 |
bars |
|
|
| 军队, 技术 |
bolster |
|
|
| 航空 |
Side stick (Боковая ручка управления самолетом v!ct0r) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
конструктивный элемент, поперечные размеры которого малы по сравнению с длиной. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 一般 |
гимнастический спортивный снаряд из 2 горизонтальных брусов-жердей, укрепляемых в 4 стойках. Мужчины соревнуются на параллельных, женщины - на разновысоких брусьях. Большой Энциклопедический словарь |
