俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 匈牙利语 土耳其语 塔吉克语 塞尔维亚语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 法语 波兰语 瑞典语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语

бросить вызов 强调
Игорь Миг	square off
一般	affront; challenge (+ dat.); defy (I defy you to do it! – ну-ка, сделайте это!); set at defiance; take up the glove; throw down a gage; give a dare; throw gage; throw out a challenge; throw the gauntlet; throw down the glove; issue a challenge (to sb Anglophile); outdare (Anglophile); throw down a challenge to someone. (кому-либо Logos66); enter the lists; fling down the gauntlet; throw down the gauntlet; provoke (scherfas); brave; dare; pitch oneself against (Ремедиос_П); bid defiance to
俚语	by wolf ticket (He's such a fighter.He'll buy anybody's wolf ticket. Он такой драчун. Он каждому готов бросить вызов. Interex); call (I called him, but he ignored me. Я бросил ему вызов, но он проигнорировал меня. Interex)
惯用语	cock a snook (кому-либо или чему-либо Taras); go toe-to-toe (VLZ_58); give a run for someone's money (VLZ_58)
非正式的	go eyeball-to-eyeball (VLZ_58)
马卡罗夫	cast down gage; create challenge; fling the gauntlet; fly in the face of (кому-либо); issue a challenge to (someone – кому-либо); mount challenge; send a challenge; throw down a challenge; throw down one's gage; cast gage
бросить кому-либо вызов
一般	launch a challenge against

бросить вызов: 25 短语, 7 学科

一般	8
媒体	1
惯用语	2
棋	4
美国人	1
谚语	1
马卡罗夫	8