|
|
| Gruzovik |
not take well to; not take kindly to; be adversely affected by |
| 一般 |
be afraid (with inf. or a dependent clause); fear; stand in awe; apprehend; funk; boggle; have a dread; be afraid of (кого-либо, чего-либо); be frightened of (чего-либо); be in fear; have a dread of (чего-либо); have cold feet; stand in awe of; be fearful of something/doing something (bookworm); be afraid for (someone); за кого-либо); have a dread of (страшиться, чего-либо); express alarm (ssn); have a fright; stand in awe (кого-либо-of); dread; afraid (Jekaterina2013); be scared (kee46); be scared of (кого-либо Alex_Odeychuk); cower at something/someone (кого-либо/чего-либо Wakeful dormouse); be afraid for (someone); за кого-либо); be afraid of someone, something (кого-либо, чего-либо); be frightened of something (чего-либо); be in fear; stand in awe of (страшиться, чего-либо); get intimidated (Stas-Soleil); falter; mind; shrink; stand in fear of one (кого-л.); suspect; fear for (with за + acc.); be worried about; be sensitive to (with gen.); be easily damaged by |
| 俚语 |
shit in pants (Nevtutor) |
| 基督教 |
be afraid (Борис Горелик) |
| 宗教 |
fear of God |
| 庸俗 |
chicken-shit |
| 惯用语 |
show the white feather (Yeldar Azanbayev); get cold feet (В.И.Макаров) |
| 过时/过时 |
doubt; dubitancy |
| 非正式的 |
be in a funk (Andrey Truhachev); turn chicken (Andrey Truhachev); be weak-kneed (Andrey Truhachev); be windy (Andrey Truhachev); piss one's pants (Andrey Truhachev); shit one's pants (Andrey Truhachev); wet one's pants (Andrey Truhachev); be yellow (Andrey Truhachev); have a yellow streak (Andrey Truhachev) |
| 马卡罗夫 |
have a dread of something (чего-либо); fear for (за кого-либо); be afraid of something (чего-либо); be susceptible (to; не переносить чего-либо); boggle at; express alarm (выражать страх); stand in awe of (someone – кого-либо); stand in terror of something (чего-либо) |
| 马卡罗夫, 非正式的 |
turn Charley |
|
|
| 一般 |
stand in fear (of smth., smb., кого́-л.); stand in dread (of smth., smb., кого́-л.) |
|
|
| 军事术语 |
fire in the hole! (предупреждение своим в момент броска ручной гранаты: Соловьёв крикнул: "Бойся!", и в холл полетела СРГ "Факел". (Андрей Круз) 4uzhoj) |
|
|
| 音乐 |
bayan (kind of accordi) |
|
|
| Игорь Миг |
I'm scared |
|
|
| 一般 |
for fear of (Stas-Soleil) |
|
|
| 日志记录 |
Тimber! (Предупреждение о падении срубленного/спиленного дерева leonidych) |
