|
|
| Gruzovik |
rich man |
| 一般 |
cash-flush (Ремедиос_П); well-stocked (о библиотеке z484z); three-piled; in the money; rich in; well off |
| 俚语 |
well-heeled ("Well-heeled guys do shopping in this place. So there's no doubt..." == "Здесь отовариваются самые прикинутые горожане. Так что отбрось сомнения..." - говорит один налётчик другому, выбирая магазин для очередной "операции".) |
|
|
| 一般 |
wealthy; the riches; the wealthy; the haves (о людях, классах, странах) |
| 社会学 |
those who have money (We've been living under a constitution created by a military regime, that's only allowed progress to those who have money. The constitution advocates minimal state intervention, allowing private sectors to control public services, including privatised education, health, and pensions sectors. The constitution is not suitable for the reality we live in and has sparked a movement against inequality and high costs of living. Alex_Odeychuk) |
| 集体 |
rich (the rich) |
| 马卡罗夫 |
rich; the rich |
|
|
| 集体 |
wealthy |
|
|
| Gruzovik |
magnificent |
| 一般 |
rich; wealthy; abundant (чем-либо); affluent; moneyed; fat; full; luxuriant; opulent; pinguid (о почве); plentiful (чем-либо); profuse; pursy; lousy with money; better-off; long on (чем-либо); well-heeled; ample; lousy (чем-либо); plenteous (чем-либо); superb; teeming; profuse in something (чем-либо); better-to-do; daedal; monied; replete (чем-либо); favourably endowed with (чем-либо Anglophile); generous (Aly19); bounteous (Aly19); palatial (Andreyka); abound with (AlexP73); better to do; silk stocking; well fixed; well heeled; copious (о словаре, стиле); exuberant (о растительности); flush of money (деньгами); dedal; Lucullan (Pippy-Longstocking); well-to-do (ssn); rich in something; extensive (напр., extensive history of usage – богатый опыт применения Min$draV); luxurious; flush with (cognachennessy); pregnant (о воображении и т. п.); in good case; wide-ranging (словарный запас; as in wide-ranging vocabulary mikhailS); bountiful (Mr. Wolf); coltish; flush; racy (о слоге); rank (о растительности); strong; wanton; large (of a collection); wide (of a choice); broad (of experience); fertile (of one's imagination); sumptuous; be rich in; be rich with; rich with; magnificant; deluxe; well-funded (об организации и т.п. A.Rezvov) |
| 俚语 |
oofy; flash; heeled; loaded; ritzy; sitting pretty; swank; tinny; holding; in the chips; scratch (He's got scratch. Он стал богатым. Interex); plummy; heavy (чем-либо) |
| 商业活动 |
better off; prosperous |
| 外交 |
fat (чем-либо) |
| 宗教 |
Byzantine |
| 幽默/诙谐 |
filthy (чем-либо) |
| 庸俗 |
wadded |
| 建造 |
florid |
| 心理学 |
abundant in |
| 数学 |
high in; high-grade; ores abundant in iron |
| 汽车 |
rich (напр., о смеси) |
| 物理 |
fertile |
| 电子产品 |
abundant |
| 石油/石油 |
prolific (о месторождении) |
| 矿业 |
prolific (о нефтяном месторождении, участке, скважине) |
| 科学的 |
high in something (чем-либо igisheva); dense in something (чем-либо; имеющий частое расположение чего-либо igisheva) |
| 经济 |
heavy (напр., об урожае); ample (напр., о ресурсах); well endowed (применительно к запасам ресурсов A.Rezvov) |
| 罕见/稀有 |
pecunious |
| 美国人 |
brownstone; uptown (Andrey Truhachev) |
| 美国人, 不赞成 |
silk-stocking |
| 诗意的 |
foodful |
| 财政 |
varied |
| 过时/过时 |
able; abounding; abundant (чем-л.); batful (о земле); increaseful; wantless (чем-л.); crummy |
| 铁路术语 |
rich (о смеси) |
| 非正式的 |
warm; heavy on (чем-либо; still heavy on culture sankozh) |
| 饮食学 |
high (in smth – чем-либо: She promotes a pescatarian diet high in organic fruits and vegetables.) |
| 马卡罗夫 |
flush (чем-либо); heavy with chips; rich (in, with; чем-либо); rich (о почве, видовом составе); splendid; abounding (изобилующий) |
|
|
| 一般 |
opulently; richly; heygh; high; prodigally; handsomely (Taras); amply; lavishly (Abysslooker); abundantly; fatly; plenteously; copiously; strong; superbly; in lavish style |
| 俚语 |
dickty; dictee; dicty |
| 建筑学 |
ornate |
| 过时/过时 |
wealthily |
| 马卡罗夫 |
rich |
|
|
| 一般 |
have (сущ.) The government's change of policy is intended to reduce the gap between the haves and have-nots in our society.); moneyed man (Anglophile); rich man (Anglophile) |
| 俚语 |
deep pocket (highbery) |
| 非正式的 |
toff (брит. Баян) |
|
|
| Игорь Миг |
is replete with |
| 一般 |
favourably endowed with (на Anglophile) |
|
|
| 分子生物学 |
AT-rich (MichaelBurov); adenosine-thymidine-rich (MichaelBurov) |
|
|
| 一般 |
awash with cash (mascot) |
