|
|
| 一般 |
wobbulation |
| 地震学 |
throb; throbbing |
| 声学 |
beats (периодические изменения интенсивности звука в какой-либо точке вследствие наложения двух звуковых волн различной частоты) |
| 外交事务 |
run out (out-of-true running) |
| 媒体 |
beating (явление); linebeat; meshbeat |
| 建造 |
beats |
| 技术 |
run out of true (в машинах и механизмах); running out of true (в машинах и механизмах) |
| 收音机, 马卡罗夫 |
beat notes; beat tone |
| 燃气轮机 |
swash (MichaelBurov) |
| 物理 |
beating |
| 电信 |
beat-frequency interference; beatings (oleg.vigodsky) |
| 量子电子 |
beat process; beating process |
| 音乐 |
beating (колебания, производимые двумя одновременно звучащими нотами прибл. равной высоты или частоты); beats (колебания, производимые двумя одновременно звучащими нотами прибл. равной высоты или частоты) |
| 马卡罗夫 |
beat; beating (в теории колебаний); beats (в теории колебаний); end play (аксиальные; в машинах, механизмах); run-out (радиальные; в машинах, механизмах); whipping (вала); wobble (в машинах, механизмах); wobbling (в машинах, механизмах) |
|
|
| 一般 |
throb (пульса, сердца); beating (of the heart or pulse); heartbeat; pant (сердца); pulse (жизни и т. п.); pulsebeat (артерии); pitpat (сердца); whipping (каната и т.п.); pitapat (сердца); gulp (сердца); throbing; palpitation (сердца); panting (сердца); pintle pantle (сердца); pulsation (сердца, пульса); saltation (сердца, артерии); flutter (Vadim Rouminsky) |
| Gruzovik, 汽车 |
wobble of a wheel |
| 军队 |
slack (вращающейся детали) (ремня); beat (колебание); pulsation (колебание); play (вращающейся детали); run-out (вращающейся детали); sag (вращающейся детали) |
| 力学 |
wabble |
| 医疗的 |
pulsation; ripple; throbbing; thumping (People with pulsatile tinnitus often hear rhythmic thumping, whooshing or throbbing in one or both ears. ART Vancouver) |
| 地震学 |
throb |
| 媒体 |
linebeat; meshbeat; run out |
| 庸俗 |
duffing up; kicking some arse; kicking some ass; leathering; pasting |
| 建造 |
whipping (каната); flapping (слабонатянутых проволоки или ремня воздушного винта) |
| 心理学 |
saltation |
| 技术 |
flapping (слабонатянутых проволоки или ремня; воздушного винта); hopping (передних несбалансированных колёс автомобиля при движении с высокой скоростью); bounce; jumping; whip; wobble; run-out; runout; slack; sag; outrun (напр., вала); whipping |
| 机械工程, 过时/过时 |
sagging |
| 林业 |
whippage |
| 汽车 |
thrash; run-out (вращающейся детали); hopping (передних несбалансированных колёс при движении с высокой скоростью); outrun; wobbling |
| 油和气 |
bouncing |
| 油田 |
slap; play |
| 测谎 |
wobbing (напр., рулона); sagging (ленты) |
| 测谎, 美国人 |
jump (рулона) |
| 消防和火控系统 |
whipping (подъёмного каната) |
| 电子产品 |
stroke |
| 畜牧业 |
ictus |
| 石油/石油 |
beat (вала); slapping (штанг о стенки скважины); wobbling (бурильных труб) |
| 矿业 |
slapping (бурового инструмента) |
| 纺织工业 |
runout (вращающейся детали) |
| 自动化设备 |
flap; jumping (вращающейся детали); rotational error; runout accuracy; outrun (напр., шпинделя); slip (напр., шпинделя) |
| 航空 |
beating mode; flap (лопасти Киселев) |
| 计算 |
pulsing |
| 运动的 |
beating |
| 运输 |
impulse; out-of-true rotation |
| 造船 |
beat; panting |
| 量子电子 |
pulse |
| 钻孔 |
sagging (ремня); whirl (радиальное биение бурового долота в скважине koztamak) |
| 铁路术语 |
running out of true |
| 马卡罗夫 |
beat (сердца); beating (сердца); flapping (слабонатянутых проволоки или ремня, воздушного винта); hopping (при вращении несбалансированных масс); surge; wobble action; wobbler action; surging; swash (вращающейся детали); thrashing |
|
|
| 自动化设备 |
out-of-true rotation |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
колебания с периодически изменяющейся амплитудой, возникающие при наложении 2 колебаний с близкими частотами f1 и f2. Биения используют для настройки музыкальных инструментов, а также для измерения частоты, ёмкости, индуктивности и т. д. Частота биения F = f1 - f2. Большой Энциклопедический словарь |
