俄语 ⇄ 中文 乌克兰语 匈牙利语 卡尔梅克语 吉尔吉斯语 哈萨克语 塔吉克语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 鞑靼语 +

бесшабашно 副词 强调
Gruzovik	with abandon
一般	daringly (Andrey Truhachev); foolhardily (Vadim Rouminsky)
Gruzovik, 非正式的	carelessly (наречие); recklessly (наречие)
бесшабашный 形容词
Игорь Миг	daredevil; heedless
一般	reckless; careless; wanton; daft; bull-headed; free-swinging; harum-scarum; rollicking (о людях); slaphappy; madcap; swashbuckling (Anglophile); dare-devil (Anglophile); foolhardy (Anglophile); giddy-pated (Anglophile); mischievous (rdfynn); bull headed; free swinging; harum scarum; say-devil; ballsy (Artjaazz); devil-may-carish (Anglophile); devil may care; plucky (badunius); freewheeling (VLZ_58); daring (Andrey Truhachev); devil-may-care; devil may care (Taras); devil-may-care (attitude Taras); daffy; slap-happy (she cooks in a very slap-happy way)
俚语	zero chill (Enrica)
惯用语	take-it-or-leave-it
美国人	wild (as in " to his wild behavior"due Val_Ships)
语境意义	intoxicating (an intoxicating off-road tour sankozh)
运动的	opportunistic (VLZ_58)
非正式的	hell-for-leather (VLZ_58); go-for-broke (VLZ_58); jaunty (о человеке Ремедиос_П)

бесшабашно : 26 短语, 7 学科

一般	12
军事术语	2
汽车	2
美国人	2
道路交通	3
非正式的	3
马卡罗夫	2