俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 高棉语

бессмыслица 名词 强调
Gruzovik	jabber
Игорь Миг	load of nonsense
一般	nonsense; abracadabra; drivel; cockamamie; havers; no-meaning; slaver; mishmash (ABelonogov); dislate (V.Safronov); jabberwocky; no meaning; humbug; mumbo jumbo (Taras); nonsense talk (Alex_Odeychuk); haver; balderdash; pap (Bullfinch); an empty thing; flim-flam
Cockney 押韵俚语	cobblers
Gruzovik, 非正式的	absurdity
俚语	bosh; drool; fiddle-faddle; hop; slangwhang; sludge; squish; stew; zilch; crock (Taras)
具象的	vanilla; oxymoron (контекстуальный перевод ...detractors claim that the artificial nature of classroom–based (i.e. teacher – created) interactions makes CLT an oxymoron. george serebryakov)
媒体	jabberwock
庸俗, 英国	bollocks
意第绪语	bobbemyseh (вообще-то иврит fa158)
数学	absurd
澳大利亚表达, 俚语	all my eye and Betty Martin; codswallop; rot
美国人	schtum (Solidboss); futility (Val_Ships); poppycock (That's a lot of poppycock! Val_Ships)
美国人, 俚语	cockamamy
轻蔑	meaningless babble (ART Vancouver)
过时/过时	nonsensicalness
非正式的	claptrap (MichaelBurov); load of crap (rubbish Val_Ships); non sequitur (historical non sequitur Val_Ships); garbage (Andrey Truhachev); gibberish (george serebryakov); foolishness
马卡罗夫	nonsense (часто как восклицание)
马卡罗夫, 哲学	the Absurd

бессмыслица: 33 短语, 10 学科

一般	9
修辞	4
宗教	1
拉丁	1
文学	2
澳大利亚表达	3
语言科学	1
陈词滥调	1
非正式的	2
马卡罗夫	9