俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 印地语 土耳其语 塔吉克语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语 高棉语

беспомощный 形容词 强调
Gruzovik	forlorn
一般	helpless; shiftless; feckless; aidless; clueless; haveless; succourless; impotent; silly; hamstrung (Unka77); in the toils (в трудном положении, в беде); stranded (Albonda); ineffectual; destitute; callow (MichaelBurov); inept (в какой-то области alikssepia); resistless; supportless; unassisted; unbacked; utterly without merit; hopeless
Gruzovik, 具象的	feeble; effete
不赞成	inept (having or showing no skill; clumsy: Truss is way way out of her depth. She is worse than useless. I have no doubts they completely dismiss anything she says, and even their old asset Bunter is proving completely inept. -- продемонстрировал свою полную беспомощность reddit.com ART Vancouver)
俚语	skywest
惯用语	couldn't organise a fart in a baked bean factory (SirReal)
经济	powerless
诗意的	assistless
语境意义	vulnerable (Abysslooker)
过时/过时	redressless; reliefless; succorless; unaidable; unhelped; unstrengthened
非正式的	numpty (andriy f); bumbling (george serebryakov)
马卡罗夫	thin; under the cosh
беспомощно 副词
Gruzovik	without help
一般	blankly; helplessly; impotently (It irritated him to have to sit impotently in silence. OALD. • We could only watch impotently [=helplessly] as the fire consumed our home. MWLAD Alexander Demidov); shiftlessly (Anglophile)
俚语	in over one's head
语境意义	unhelpfully (he stood by unhelpfully while the house burned down Antondyakov)
非正式的	in over one's head

беспомощный: 71 短语, 17 学科

一般	29
俚语	4
修辞	1
具象的	4
医疗的	1
媒体	1
安全系统	1
庸俗	1
心理学	2
心理治疗	1
惯用语	4
教育	1
法律	2
澳大利亚表达	2
非正式的	2
马卡罗夫	14
高山滑雪	1