词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
形容词 | 副词 | 短语

бесполезно

副词
强调
Игорь Миг it won't get you anywhere
一般 without avail; no earthly reason (бессмысленно); ineffectively; no soap; to no avail (Tanya Gesse); pointless (useless Tanya Gesse); it's no use (+Герундий Drozdova); there is no use; it boots not; it little boots; too little too late (alizee); no use on earth; it is no good; no good; it is no use (Johnny Bravo)
俚语 dud; no dice; no-dice
广告 no end
数学 in vain; it is useless; it serves no purpose; there is no need
科学的 it is of no effect
美国人 losing battle (I really tried to..., but it was a losing battle Taras)
陈词滥调 no use
非正式的 no earthly use; there is no way
马卡罗夫 to no end; wasted; no way
бесполезный 形容词
Игорь Миг self-defeating; misfit (They're nothin' but misfit horses.)
一般 useless (having no use or no effect • Why don't you throw away those useless things?; We can't do it – it's useless to try); of no avail (of no use or effect • He tried to revive her but to no avail; His efforts were of no avail); bootless; no use; of no use; unavailing; sell by auction; futile (useless; having no effect • a futile attempt); fruitless (useless; with no results • a fruitless attempt); unproductive; ineffective; arid; idle (having no effect or result • idle threats); feckless; impracticable; inutile; needless; nugatory; otiose; purposeless; void; worthless; of no utility; without effect; unhelpful; virtueless (о лекарстве); castaway (Нужен пример употребления, я не могу представить использование слова в таком значении. NL1995); fiddling; profitless; thriftless; vain; valueless; begging; hopeless; unuseful (Viacheslav Volkov); bum; epicene; good for nothing; humpty dumpty; impractical; unprevailing; drippy (Arleyn); redundant (scherfas); no go (о ком-либо, о чём-либо); to no effect; to no purpose; unbeneficial; nought; no effect; good-for-nothing; as much use as a handbrake on a canoe (megalomania); not hardly worth one's salt; effectless; frustraneous; frustrate; gainless; ineffectual; unavailable; uncalled for; unfruitful; unnecessary; unneedful; unprofitable; unserviceable; out of use; waste; chaffy (о человеке или о предмете); designless; zero value (something has zero value – что-либо бесполезно grafleonov); beyond help (Kireger54781)
俚语 humpty-dumpty; diddly; no go; not worth beans (Interex); of no avail ("I think your practice was of no avail". – "Я смотрю, твоя практика оказалась бесполезной", – говорит учитель Джону, когда тот, несмотря на дополнительные занятия по физике, так и не смог исправить свою тройку.); to no avail ("I think your practice was of no avail". – "Я смотрю, твоя практика оказалась бесполезной", – говорит учитель Джону, когда тот, несмотря на дополнительные занятия по физике, так и не смог исправить свою тройку.)
力学 shoot dead
古老 naught
地质学 dead
外交 it's of no avail (bigmaxus)
广告 wasteful
庸俗 diddly-shit; piddling; crappy; duff; pissy-ass
惯用语 not worth a plugged nickle
技术 unusable
技术, 过时/过时 futile
数学 useless
澳大利亚表达, 俚语 cactus; lame duck; no good to gundy; not worth a crumpet; queer; ratshit; rip; as useful as a one legged bloke in an arse kicking contest; up to mud; up to shit
爱尔兰语 dosser (человек Franka_LV); Gammy (жаргон Franka_LV)
电子产品 bogus; content-free (напр. о программном обеспечении)
经济 of no effect; to no avail
编程 wasted (ssn)
美国人 footless
英国 schtrops (Yiddish Franka_LV)
行话 fat lot of use (Также "fat lot of good" – She can't lift anything heavy, so she's a fat lot of use! vandaniel)
过时/过时 fatuous; supervacaneous; uneffectual
铁路术语 inefficient
非正式的 no-go; no dice (Ambrosia); unfit (He was unfit for his office. Val_Ships)
马卡罗夫 hardly worth one's salt; helpless; irrelative; irrelevant; not worth a jigger; not worth one's salt; not worth shucks; unpractical
бесполезное 形容词
庸俗 bird shit; bull; tauri excretio; bullshit
马卡罗夫 lumber
что-либо бесполезное 形容词
一般 rummage
о предметах бесполезный 形容词
庸俗 half-assed
бесполезно 副词
一般 unhelpfully; it's no good; there is no (There is no arguing with someone like that, and most people have the sense to not even try.There is no telling him anything. He cannot and will not listen to reason. 4uzhoj); it is of no use (Johnny Bravo); idly; ineffectually; to no purpose; unnecessarily; unserviceably; vainly; useless; fruitlessly; unfruitfully; unprofitably; there's no use; needlessly
惯用语 for all the good it would do (Yan Mazor); Apa Sambetei (Interex)
科学的 it is without effect
过时/过时 bootlessly; frustraneously
马卡罗夫 uselessly; wastefully
бесполезно
: 491 短语, 68 学科
一般204
专利4
书本/文学1
会计1
低位寄存器1
俚语23
信息技术2
修辞2
修辞格3
具象的2
军事术语1
军队4
升华2
名言和格言1
喷气发动机1
外交2
媒体2
广告7
庸俗5
建筑学1
建造1
心理学3
惯用语12
技术19
排球1
摄影1
政治2
教育1
数学5
机械工程1
2
武器和枪械制造1
水泥1
汽车2
法律1
澳大利亚表达8
热工程1
物理1
现代用途1
生物学1
生物技术1
电子产品4
空间2
经济1
编程8
罕见/稀有1
美国人3
自然资源和野生动物保护1
航天1
航海1
行业1
行话4
解释性翻译25
计算2
计算俚语1
讽刺3
谚语3
谩骂1
财政1
软件1
过时/过时1
量子电子1
钻孔1
铁路术语1
陈词滥调4
非正式的14
非破坏性测试3
马卡罗夫67