|
名词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
pergola |
| 一般 |
arbor; summerhouse (a small building for sitting in, in a garden); alcove; bower; pavilion; garden-house; kiosk (обыкн. в Турции, Иране); kiosque (обыкн. в Турции, Иране); gazebo (в саду Taras); summer house (Mermaiden); summer-house; thai sala (wikipedia.org AMlingua); sala (wikipedia.org AMlingua); arbour (из зелени); arboret |
| Gruzovik, 技术 |
suspended scaffold |
| Gruzovik, 过时/过时 |
carriage seat |
| 军队, 技术 |
cradle; hanging stage |
| 建造 |
garden house; belvedere; shelter range (Olga_ptz); shelter shed (Olga_ptz); bandstand (wikipedia.org Exoreug); kiosk (kiosque) |
| 技术, 过时/过时 |
kiosk |
| 游艇 |
bosun's chair |
| 登山 |
seat harness (нижняя обвязка Belk) |
| 考古学 |
kiosk (small pavilion, Turkish); koshk (small pavilion, Turkish) |
| 航海 |
boatswain chair (боцманская); boatswain's chair; flake (для работ у борта корабля) |
| 过时/过时, 方言 |
carriage seat |
| 运动的 |
harness (в скалолазании una_devojka) |
| 非正式的 |
cabana (chronik) |
| 非洲 |
lapa (африканская легкая постройка с соломенной крышей, обычно используется как беседка для ужина, ср. gazebo vespero) |
| 马卡罗夫 |
arbor (увитая виноградом по высокой шпалере) |
|
|
| 登山 |
Sit harness (вид страховочной системы в альпинизме), обвязка (нижняя страховочная система m_saule_a) |
|
|
| 航海 |
stage |
