词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
名词 | 动词 | 动词 | 短语

берег

名词
强调
一般 brink (обыкн. обрывистый, крутой); marge (реки, озера); waterside; shore front (моря, реки); coast; shore (моря, озера; land bordering on the sea or on any large area of water); land; water-side; strand; margin (реки, озера); the waterside; riverside (реки); water-front; onshore (MichaelBurov); bank (особ. реки, но и пруда, озера и т.п. Alexander Demidov); edge (берег пруда, bank, or verge, or for a small pond just edge, крутой берег – bank Farrukh2012); margent (реки, озера); bank (of a river)
养鱼 shoreline (dimock)
军队 beach (реки) (моря); shore (моря); coast; margin
军队, 非正式的 boondock; boondocks
农化 bank (реки)
古老 brim (реки, озера, моря)
地震学 edge
导航 skirt (напр. озера)
建造 bench
技术 waterfront; side
数学 edge (разреза)
水资源 coast (относительно узкая полоса вдоль береговой линии); skirt
汽车 coast (береговая линия)
油田 beach
海洋学 beach (из гравия или песка между урезом воды на отливе и верхней границей достижения штормовых волн)
生态 water front
电子产品 bank; shore
罕见/稀有 ripe
考古学 bank (sloping land)
航海 seashore; skirt (реки); water side
诗意的 margent (jkff)
过时/过时, 诗意的 rivage
造船 shore (моря)
马卡罗夫 landside; strand line; coast (моря. озера)
морской берег 名词
军队 coast
航海 shore
плоский берег 名词
水资源 bank (c)
беречь 动词
Gruzovik protect; look after
一般 spare the feelings; guard; watch; spare; save (время, деньги, труд, силы и т. п.); keep; preserve; take care; take care of; favour; respect; housewife; husband (Alexander Demidov); conserve; bosom; place aside; spare the feelings (of); nurse; husband; manage; mind; saving (деньги, время); tend; guard, protect
俚语 hike
具象的 rescue (время, деньги, труд, силы)
建筑学 reserve
数学 keep safe
电子产品 save
过时/过时 enguard
非正式的 favor
马卡罗夫 keep (from; хранить); safeguard (against; хранить); take care of (оберегать); use sparingly (расходовать экономно); place aside (время); spare the feelings (чувства и т. п.)
беречься 动词
Gruzovik be careful; be careful not to; be on one's guard (against); be taken care of; be looked after; be guarded; be kept; be conserved; be saved; beware (обыкн. в imp.)
一般 beware (обыкн. в imp.); guard against; guard (against); conserve; keep; look after; save; spare; spare the feelings (of); take care (of); mind (mind the step! – осторожно, там ступенька!); shun; keep off; pamper one's self; be sure not to; ware; watch out (with gen., for); take care of oneself
俚语 watch out; look out
军队, 过时/过时 guard
技术 take care
过时/过时 enguard
马卡罗夫 be careful (of; быть осторожным); beware of (обыкн. в imp.; остерегаться)
берегись! 动词
一般 careful!; look out!; scaldings; ware; yo; mind your eye!; take heed!; whip behind! (окрик кучеру от едущего сзади); yo-ho; keep off!; look sharp!; caution!; take care! (kee46); the gloves are off! (Анна Ф); steady!
俚语 cheese it; cheeze it; heads up! (MichaelBurov)
军事术语 Baker flying! (MichaelBurov)
刑事行话 jiggers
少年俚语, 英式英语 cave (/ˈkeɪvɪ / British school slang: noun 1. guard or lookout (esp in the phrase keep cave); sentence substitute 2. watch out! )
技术, 过时/过时 hold out (предупреждение при спуске рабочих в шахту)
林业 timber! (Andrey Truhachev)
白话文 I'll swing for you! (в виде угрозы)
航海, 马卡罗夫 under below! (команда)
苏格兰语 gardyloo (used in Edinburgh as a warning cry when it was customary to throw slops from the windows into the streets; perhaps from French garde à l'eau! look out for the water! First Known Use: 1622 VLZ_58)
英国 mind out (shnuropotam)
非标 cheezit
非正式的 watch out! (q3mi4)
马卡罗夫 clear the way!; heads up!
берегись 动词
一般 have a care; look out; take care!; caution (предупреждение); breakers ahead; look ahead; watch out for it (He's angry at you so watch out for it. – Он зол на тебя, так что берегись. ART Vancouver)
军队 look out!
苏格兰 gardy-loo (Англо-шотландское gardy-loo – крик слуги, предупреждающего о том, что он сейчас выбросит содержимое помойного ведра из окна КГА)
берегитесь! 动词
一般 look out!; look to yourself!
航海 rocks ahead! (Bobrovska)
马卡罗夫 take care!
берегитесь 动词
一般 have a care; look about you; be on your guard; lo you, sir
"берегись!" 动词
鱼雷 "beware!"
бережённый 分词
Gruzovik conserved
берегись ! 动词
一般 gare
"берегись" 动词
军队 look out!
 俄语 词库
берег 名词
一般 полоса взаимодействия между сушей и водоёмом морем, озером, водохранилищем или между сушей и водотоком рекой, временным потоком. Большой Энциклопедический словарь
берег
: 3988 短语, 137 学科
一般842
与毒品有关的俚语1
专业术语1
书本/文学5
供水2
俚语7
保险4
修辞格1
具象的3
养鱼(养鱼)52
军事术语2
军队250
农业3
农化4
冰的形成4
划船1
制图2
加拿大人3
动物学2
包装3
化学1
化学工业1
北约1
印地语1
历史的12
后勤15
商业活动13
国际货币基金组织4
国际运输1
圣经3
地形3
地球物理学7
地理79
地质学123
地震学9
外交7
媒体4
字面上地4
安全系统1
宗教2
家用设备2
导航124
工程地质1
帆船(运动)8
广告1
库页岛27
庸俗1
建筑学6
建筑材料2
建造33
微电子学2
惯用语15
意大利语1
房地产6
技术123
拉丁2
摄影3
政治4
数学2
文化学习4
文学8
方言2
旅行6
木材加工5
林业12
桥梁建设2
正确的名称8
气象4
水利工程10
水力发电站1
水文学3
水文学153
水生生物学6
水肺潜水3
水资源40
汽车2
油和气29
油田1
法律20
法语3
测谎1
海军9
海商法和海洋法10
海洋学(海洋学)101
消防和火控系统1
渔业(渔业)3
游艇3
澳大利亚表达7
烹饪1
环境3
生产1
生态56
生物学5
电信6
电子产品40
皮划艇4
石油/石油9
石油和天然气技术12
矿业11
空间2
童话故事2
管道3
经济6
罕见/稀有1
美国1
美国人11
职业健康和安全2
能源行业1
自然资源和野生动物保护55
航天1
航海534
航空5
苏格兰语(用法)2
苏维埃1
英国(用法,不是 BrE)2
行话2
装甲车4
西班牙语1
诗意的1
5
谚语70
路标1
过时/过时7
运动的1
运输5
通讯2
造船35
道路工程13
里海6
钓鱼(爱好)1
钻孔5
铁路术语2
陈词滥调2
非正式的19
马卡罗夫722
骑自行车(运动除外)1
鱼雷3