词典论坛联络

   俄语
Google | Forvo | +
短语
безоговорочно 副词强调
Игорь Миг definitely
一般 implicitly; without reservation; peremptorily (Notburga); unequivocally (Bogomolov Ivan); with no strings attached (bigmaxus); by far; through thick and thin (scherfas); simpliciter; in absolute terms (A.Rezvov); irrevocably (Григорий_Владимирович); steadfastly (Abysslooker); unreservedly (Anglophile); unquestioningly (sea holly); absolutely (She believed absolutely. Abysslooker)
俚语 all the way
修辞 with no ifs and buts (Alex_Odeychuk)
外交 without any qualification (bigmaxus); without any reservations (bigmaxus)
官话 without any additional consideration (katorin)
库页岛 expressly
惯用语 rain or shine (VLZ_58)
数学 without doubt
法律 without reserve; without limitation (Agasphere); automatically (Licensee shall automatically and without delay pay to Licensor all outstanding amounts sankozh); unqualifiedly (geruladacul); unconditionally
科学的 sweepingly (в контексте широких обобщений и т.п. A.Rezvov)
非正式的 no contest (John wins, no contest – Джон безоговорочно победил (или "Джон вне конкуренции"). Bultimdin)
безоговорочный 形容词
Игорь Миг thumping (поражение/победа)
一般 unconditional; implicit; unqualified; unreserved; peremptory; plump; down-the-line; categorical; termless; unquestioning (Aly19); conspicuous (MichaelBurov); secure (Marta Kohler); free from qualification; clean; plenary; categoric; unchallenged (Humans... are the true and unchallenged single rulers of our planet. I. Havkin; Мне кажется, что данный пример не совсем удачен. 4uzhoj; См. мою реплику к статье "unchallenged - непререкаемый". I. Havkin)
公证执业 outright; without reservation; absolute
数学 irreversible; irrevocable
经济 unconditional (безусловный); without reservation (безусловный); irrevocable (безусловный); immutable (об исходных посылках или принципах анализа)
腾吉兹 notwithstanding ("My presence here is notwithstanding" GothamQueen)
航空 unconditional
语境意义 definitive (suburbian)
过时/过时 veriest (SirReal)
马卡罗夫 right-down; utter
безоговорочно: 148 短语, 33 学科
一般44
俚语1
修辞1
公证执业1
具象的2
军队7
卡拉恰加纳克1
历史的1
商业活动3
外交4
媒体1
官话1
审计1
广告5
微电子学1
惯用语5
政治7
教育1
文员1
文学1
欧洲复兴开发银行6
法律18
澳大利亚表达1
经济5
编程2
自动化设备1
航空1
英国(用法,不是 BrE)1
财政1
酒店业1
银行业1
非正式的1
马卡罗夫20