俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 卡尔梅克语 印地语 吉尔吉斯语 哈萨克语 土耳其语 塔吉克语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 教会斯拉夫语 斯洛伐克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿塞拜疆语 阿布哈兹语 鞑靼语 高棉语 +

бездомный 名词 强调
一般	homeless person (Police recently issued a $250 ticket to a homeless person for smoking a cigarette within six metres of an entryway, but you can do crack right in front of the courthouse if you feel like it. – если вам хочется ART Vancouver); dosser; lurker (Taras); derelict
俚语	street people
历史的	Abraham-man (wikipedia.org); Abraham cove; Abram-man
美国人	streeter (Anglophile); vagrant (бродяга; as in ""a part of the city that attracts many vagrants Val_Ships); tramp (бродяга; vagrant Val_Ships)
过时/过时	jack out-of-doors
非正式的	skell (grafleonov); jocker (coltuclu)
бездомные 名词
一般	homeless people; the homeless; life's flotsam and jetsam (Anglophile); homeless ((people) without a place to live in, люди • This charity was set up to help the homeless; homeless people)
俚语	bag people (Pickman)
бездомный 形容词
一般	homeless; stray (wandering or lost • stray cats and dogs); outcast; roofless; houseless; unhoused; without hearth or home; shelterless (Aly19); vagabond; feral (относится к животным VenoM); rootless (Olya34); waif
Gruzovik, 过时/过时	single; without family
俚语	bindle stiff bindlestiff; bum (slitely_mad)
澳大利亚表达, 马卡罗夫	on the wallaby; on the wallaby track
犬种	stray (см. feral)
行政法规	unsettled (Andrey Truhachev); without a permanent home (Andrey Truhachev); of no fixed abode (Andrey Truhachev)
过时/过时	householdless

бездомный : 106 短语, 22 学科

Infectious disease	1
一般	57
不赞成	1
俚语	6
公证执业	1
加拿大	2
医疗的	1
商业活动	1
庸俗	2
建造	1
惯用语	3
政治	1
法律	4
犬种	1
福利和社会保障	2
科学的	1
组织机构名称	1
经济	1
美国	1
美国人	2
语境意义	1
马卡罗夫	15