俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语

без сомнений 强调
一般	in cold blood (MichaelBurov); no diggity (whitelocopuma); having no doubt; there's no doubt (= it is certain Wolverine9); no question (NumiTorum); sure; surely (Slevin); confident; unreservedly (Johnny Bravo); definitely (Tequilaphazzz); patently; make no mistake (Ivan Pisarev); for sure
澳大利亚表达, 俚语	deadset
без сомнения
Игорь Миг	absolutely
一般	certainly (ssn); no doubt; sure enough; doubtless; beyond peradventure; for certain; for sure; past peradventure; without peradventure; beyond past, all doubt; without beyond, a doubt; by all odds; it is no question that (Амальфия); I'm sure (ekirillo); forsooth; undoubtedly; of course; by this hat!; I bet; I will eat my boots; I will eat my hat; I will eat my head; I'll eat my boots; I'll eat my hat; I'll eat my head; my hat to a halfpenny!; my word upon it!
数学	without reservation; indisputably; without contradiction; unquestionably
法语	sans doute (vitalinew)
过时/过时	out of question (помета "устревшее" относится к англ. части статьи 4uzhoj)
非正式的	easily (ssn); for sure (alenushpl); no doubt about it (Damirules)
马卡罗夫	surely enough; beyond a doubt; beyond all doubt; past all doubt; past doubt; without a doubt
без каких-либо сомнений
一般	without any qualms; with confidence (vlad-and-slav)
без всякого сомнения
一般	without a doubt

без сомнений: 59 短语, 14 学科

一般	25
修辞	2
具象的	2
商业活动	1
惯用语	1
文学	1
法律	2
澳大利亚表达	2
科学的	5
美国人	3
过时/过时	1
运动的	1
非正式的	6
马卡罗夫	7