 |
| |||
| off-the-shelf (значительных; в технике, строительстве); as original (Люца); same (если слово в таблице; источник – Электроника. Теория и практика. 4-е изд. Саймон Монк, Пауль Шерц. – Санкт-Петербург: БХВ-Петербург, 2018. – 1168 с. dimock); inalterably | |||
| nothing to report | |||
| normal (из dict.cc Розмари); normal findings (Andrey Truhachev); unaltered (Racooness); within normal limits (из dict.cc Розмари); WNL (within normal limits Розмари) | |||
| as-is (об изделии Val_Ships) | |||
| inviolate | |||
| in status quo | |||
| unchanged | |||
| without modification (Yeldar Azanbayev); without amendment (Yeldar Azanbayev) | |||
| flat (Gold's flat at $1,903. ART Vancouver) | |||
| in kind (Ssergey1964) | |||
| no change | |||
| |||
| without alteration (напр., об условиях контракта) | |||
| no ifs, ands, or buts (without modification Interex) | |||
| without change of | |||
| no change | |||
| |||
| without any modification | |||
| 俄语 词库 | |||
| |||
| без динамики (Andrey Truhachev) | |||
| без изменений: 267 短语, 58 学科 |
| 一般 | 50 |
| 专利 | 3 |
| 临床试验 | 1 |
| 互联网 | 1 |
| 俚语 | 6 |
| 信息安全 | 1 |
| 信息技术 | 2 |
| 军事术语 | 1 |
| 军队 | 9 |
| 农业 | 1 |
| 冶金 | 1 |
| 刑法 | 2 |
| 医疗的 | 11 |
| 历史的 | 1 |
| 商业活动 | 5 |
| 商务风格 | 1 |
| 图书馆员 | 2 |
| 地球物理学 | 1 |
| 地震学 | 1 |
| 外交 | 2 |
| 媒体 | 32 |
| 广告 | 2 |
| 建筑学 | 2 |
| 建造 | 1 |
| 微软 | 2 |
| 技术 | 2 |
| 拉丁 | 1 |
| 政治 | 1 |
| 数学 | 10 |
| 木材加工 | 1 |
| 机械工程 | 1 |
| 树液 | 1 |
| 棋 | 1 |
| 气象 | 1 |
| 法律 | 13 |
| 法院（法律） | 4 |
| 测谎 | 8 |
| 生态 | 1 |
| 电信 | 1 |
| 电力系统保护 | 1 |
| 石油/石油 | 1 |
| 神经外科 | 1 |
| 经济 | 6 |
| 编程 | 16 |
| 能源行业 | 3 |
| 航天 | 4 |
| 航海 | 14 |
| 航空 | 6 |
| 行政法规 | 1 |
| 规划 | 1 |
| 计算 | 1 |
| 语言科学 | 1 |
| 软件 | 4 |
| 造船 | 1 |
| 道路工程 | 2 |
| 银行业 | 2 |
| 非正式的 | 1 |
| 马卡罗夫 | 14 |