俄语 ⇄ 中文 匈牙利语 意大利语 日语 法语 波兰语 英语

беда никогда не приходит одна 强调
一般	misfortunes never come alone; misfortunes never come singly; misfortunes never come single
谚语	an evil chance seldom comes alone; one misfortune comes upon the back of another; one misfortune comes upon the neck of another; troubles never come singly; misfortunes never come alone one misfortune comes on the neck of another; one misfortune comes on the on the back of another; it never rains but it pours