|
名词  | 强调 |
|
| 一般 |
castle (обычная; "ладья" в шахматах  cambridge.org); turret; cupola; tower block (жилое или административное здание); keep up (замка); minar; belfry; pike; tower (a tall, narrow (part of a) building, especially (of) a castle • the Tower of London; a church-tower); keep; tower mast |
| 俚语 |
multistoried building (Alex Lilo) |
| 俚语, 非正式的 |
brain; mind |
| 军队 |
tank turret (танка); cab (самоходной артиллерийской установки Киселев) |
| 军队, 技术 |
turret (напр., орудийная) |
| 圣经 |
rock |
| 天文学 |
tower (астрономическая) |
| 媒体 |
tower (для установки антенн) |
| 建筑学 |
steeple (церковная башня – вся надстройка, включающая шпиль myroslava) |
| 建造 |
tall block building; peel; superstructure (экскаватора, крана и т.п. deev4onka); barbican; pagoda |
| 数学 |
ascending sequence (of sets, etc.); increasing sequence (of numbers) |
| 棋 |
tower (форма ладейной фигурки) |
| 汽车 |
turret (напр., пулемётная) |
| 炮兵 |
turret (орудийная или пулемётная) |
| 爱尔兰语 |
tur (Serguei_N7) |
| 电气工程 |
tower (высоковольтной линии) |
| 纳米技术 |
column |
| 聚合物 |
vertical tower |
| 航海 |
side wall; wing side; wing wall; conning tower |
| 过时/过时 |
tor (CHichhan) |
| 造船 |
turret (орудийная) |
| 马卡罗夫 |
shaft |
| 黄金开采 |
silo (MichaelBurov) |
|
|
| 建造 |
turret |
|
|
| 宗教 |
Buruj (85-я сура Священного Корана); Mansions of the Stars (85-я сура Священного Корана) |
|
|
| 天文学 |
building (телескопа) |
|
|
| 电子产品 |
tower case |
|
|
| 马卡罗夫 |
tower |
|
|
| 军队 |
turret |
|
|
| 电子产品 |
dungeon |
|
|
| 俚语, 非正式的 |
upstairs (голова, разум – head or sense • У меня башня едет.) |
| 建造 |
tower block |
| 技术 |
castle; tower |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
сооружение, высота которого намного больше его горизонтальных размеров диаметра, стороны основания. Первоначально строились с целью обороны сторожевые вышки, донжоны. Применяются в культовом зодчестве колокольни, минареты, в гражданской архитектуре маяки, вокзалы, административные здания, а также в качестве инженерных сооружений водонапорные, радио-, телебашни и др. Большой Энциклопедический словарь |
