|
|
| Gruzovik |
center; shelter |
| Игорь Миг |
key pillar; foothold |
| 一般 |
shed (Taras); corpus (Liv Bliss); b; foundation; depot; reference; pedestal; baseline; base line; base-line; substruction; warp and woof; benchmark (в статистике); data bank; plinth; barn (общественного транспорта); lodge (ski lodge, hiker's lodge Tanya Gesse); base (основание; б. в бейсболе  cambridge.org); nitty-gritty; premises (контекстуальный перевод Ремедиос_П); lodge; mainstay (MichaelBurov); beachhead; grassroots; basis; host (Inna Oslon) |
| Gruzovik, 炮兵 |
displacement |
| 专利 |
reason; ground |
| 信息技术 |
base (транзистора); base address |
| 光学 |
base zone |
| 军用航空 |
Downtown (MichaelBurov) |
| 军队 |
headquarters (сокр. HQ: Sevastopol is the HQ of the Black Sea fleet. 4uzhoj); harbor (флота); depot complex; entrepôt; firm base; harbour (флота); pool |
| 军队, 技术 |
spacing (расстояние между осями); axle base (колёсной машины); campus |
| 军队, 技术, 地形 |
datum axis |
| 军队, 法语 |
entrepot |
| 军队, 航空 |
air station |
| 农业 |
source (of materials); reserve; reserves; resources |
| 冶金 |
gauge length (тензометра) |
| 制图, 美国人 |
establishment |
| 力学, 马卡罗夫 |
base line (эпюры или линии влияния); baseline (эпюры или линии влияния) |
| 化妆品和美容 |
undercoat (Olga Fomicheva) |
| 半导体 |
base region |
| 古老, 马卡罗夫 |
base (нижняя опорная часть колонны); foundation (основание, подножие); foot (нижняя опорная часть колонны) |
| 商业活动 |
peg; benchmark |
| 地球物理学 |
aperture; length; window |
| 地震学 |
pedestal footing |
| 媒体 |
base (печатной схемы) |
| 少年俚语 |
based (Bartek2001) |
| 幼稚 |
home base (в игре прятки GlebRomani); gools (в игре "прятки", амер. диал. GlebRomani); ghouls (в игре "прятки", амер. диал. GlebRomani); gool (в игре "прятки", амер. диал. GlebRomani) |
| 建造 |
stabilizer base (крана, экскаватора); supporting base (крана, экскаватора) |
| 微软 |
base (A mathematical object that is the basis for a derivation, system, or formulation) |
| 技术 |
base area; datum; datum level; depot (склад); reference surface; undercarriage; base region (транзистора) |
| 数学 |
base space |
| 机器人 |
base (данных или знаний); base (расстояние между парой видеосенсоров в стереоскопической СТЗ) |
| 机械工程, 马卡罗夫 |
reference surface (плоскость отсчёта); datum surface; datum surface (плоскость отсчёта); locating surface; locating surface (плоскость отсчёта) |
| 林业 |
axle base |
| 棋 |
base (пункт) |
| 汽车 |
wheel base (в колёсной машине – расстояние между крайними осями, в гусеничной машине – расстояние между осями крайних опорных катков) |
| 法律 |
background (Право международной торговли On-Line) |
| 测量 |
fiducial line; initial line |
| 测量仪器 |
active length (зонда, датчика igisheva) |
| 海商法和海洋法 |
basis (pl bases); datum level (уровень отсчёта) |
| 生产 |
workshop (activities done from supplier's workshop – работы, выполняемые постащиком по оказанию услуг на его собственной базе (не на объекте заказчика) Ася Кудрявцева) |
| 生物学 |
baza (Aviceda); cuckoo-falcon (Aviceda) |
| 电子产品 |
cradle (напр., сканера штрих-кодов Pothead); base line (напр. интерферометра); baseline (напр. интерферометра); bedrock; BL (напр. интерферометра); facility (напр. технологическая); spreading ratio (широкополосного псевдослучайного сигнала) |
| 电缆和电缆生产 |
facility (facilities; возможности для чего-либо); facilities (возможности для чего-либо) |
| 电话 |
base unit (беспроводного телефона denghu) |
| 科学的 |
library (каких-либо сведений igisheva) |
| 税收 |
taxable amount (строка в расчёте НДС или другого нгалога 4uzhoj) |
| 编程 |
behind (ssn) |
| 能源行业 |
base (основание); basis (напр., для расчётов) |
| 自动化设备 |
backbone; datum feature; datum line; framework; gage length (тензометра); gaged length (тензометра); initial straight line of reference; location; reference line; target (отсчёта ssn); basic; zero line; base region (прибора) |
| 航天 |
defense center; nest; station; set |
| 航海 |
base length; base complex; facility |
| 航空 |
hub (finebyme); reference (отсчёта) |
| 航空, 马卡罗夫 |
ground speed course (контрольный участок для замера скорости); speed base (контрольный участок для замера скорости); speed course (контрольный участок для замера скорости) |
| 语言科学 |
base (component) |
| 财政 |
capability |
| 跳伞 |
base (центр фигуры, к которому работают остальные) |
| 运动的 |
training camp (VLZ_58); base (сооружение) |
| 运输 |
wheel base (в колёсной машине - расстояние между крайними осями; в гусеничной машине - расстояние между осями крайних опорных катков) |
| 采购 |
capabilities (имеющиеся ресурсы igisheva) |
| 铁路术语 |
datum mark; spacing (напр., расстояние между осями); fixed datum; camp |
| 音乐 |
base (группа исполнителей оркестра, ансамбля, выполняющая функцию сопровождения солистов) |
| 马卡罗夫 |
bandwidth-duration product (радиотехника); base (напр., биполярного транзистора); base lead (транзистора); baseline (в гиперболических системах навигации); circuitry (элементная; электроника, вычислит. техника); circuitry type (элементная; электроника, вычислит. техника); component type (элементная; электроника, вычислит. техника); components (элементная; электроника, вычислит. техника); base address (базовый адрес; вычислит. техника); base length (в дальномере); base length (дальномера); basis (в абстрактном смысле); depot (судно по обслуживанию др. судов); gauge length (в образце для испытания материалов); mother ship (судно по обслуживанию др. судов); nominal length (в тензодатчике); path length (пролётная, у электровакуумного прибора); pedestal (колонны); tender (судно по обслуживанию др. судов); wheelbase (колёсных транспортных средств) |
| 骑自行车 |
wheelbase |
|
|
| 电子产品 |
p-base; p-type base |
|
|
| 军队 |
base complex |
|
|
| 电信 |
MIB (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电子产品 |
n-base; n-type base |
|
|
| 海商法和海洋法 |
station |
|
|
| 航海 |
yard |
|
|
| 航空 |
base |
|
|
| 运动的 |
base camp (Andrey Truhachev) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
1) основание, основа чего-либо; в архитектуре - основание, подножие колонны или столба 2) Организация, занимающаяся снабжением или обслуживанием напр., экскурсионная база3) Склад. Большой Энциклопедический словарь |
| 数学, 信息技术 |
смещение |
| 汽车 |
см. колёсная база (wheelbase) |
| 税收 |
см. база налогообложения (4uzhoj) |
