|
|
| 一般 |
statutory declaration (mascot); affidavit (see Statement) A written statement of evidence confirmed on oath or by affirmation to be true and taken before someone who has authority to administer it. LT Alexander Demidov); witness statement (поскольку по нашему праву свидетельские показания суду даются в устной форме, а в Англии принимаются и в письменной, то для перевода письменного witness statement наши юристы могут использовать термин "аффидевит" 4uzhoj); affidavit of no collusion |
| 建造 |
affidavit |
| 法律 |
affidavit statement; ss ("It's the preamble to an affidavit, which is a sworn statement made under penalties of perjury before a notary or an officer of the court of that state. The party signing the document has Stated and Sworn in said county whatever is written in the document." Liliia); Aff (Yakov) |
| 法律, 拉丁 |
Afft (сокр от affidavit; письменное показание под присягой) |
| 银行业 |
affidavit (заявление под присягой, подтверждающее право владения ценными бумагами) |
| 马卡罗夫 |
affidavit of service |
