动词

give a grade (impf and pf); give a reference (impf and pf); give a mark (impf and pf); assess (impf and pf); recommend (impf and pf)

一般

class (распределять студентов или школьников по степеням отличия в результате экзаменов: At a second year's examination Tom was not classed at all. – По итогам экзаменов на втором году обучения Том вообще не был аттестован; He obtained a degree, but was not classed. – Он получил диплом, но без отличия. Taras); evaluate; certify (присваивать звания); testify; mark; qualify (а. англо-русский словарь трудностей научно-технической лексики Dominator_Salvator); diplomate; give someone a character reference; give; award someone a certain rank; grade (a pupil)

会计

attest

技术

standardize; calibrate

certificate (напр., продукцию; выдавать диплом, свидетельство о квалификации, годности); give a mark (оценить знания); present a testimonial; give a reference (давать характеристику)

аттестованный 分词

Gruzovik

assessed; recommended; given a grade; given a reference; given a mark

一般

attested; certified; licenced

临床试验

assayed (напр., если в названии реагента встречается "assayed", то переводится именно так schyzomaniac)

authorized (напр., аттенюатор); calibrated

马卡罗夫

certificated; licensed

аттестоваться 动词

一般

attest; certify; assess; give a grade; give a reference; mark; recommend

аттестуемый 分词

一般

assessee (Johnny Bravo)

qualifiable (igisheva)

树液

appraisee

生产

evaluatee (Yeldar Azanbayev)

аттестующий 分词

军队

evaluator; rating officer (офицер); rater

技术, 过时/过时

attestor

аттестован 字形

教育

passed for a course (реалии российских дипломов Alex_UmABC)

编程

validated (аттестованный dagordan)

аттестовать

: 201 短语, 44 学科

一般	12
俚语	1
信息技术	1
军队	5
农业	2
分析化学	2
劳工组织	1
医疗的	3
印刷电路板	1
商业活动	2
商务风格	1
国家标准（苏联）	3
大规模杀伤性武器	2
媒体	1
安全系统	4
库页岛	3
技术	14
政府、行政和公共服务	1
教育	1
核物理	3
油和气	1
法律	2
测量仪器	1
焊接	3
电子产品	3
石油/石油	2
矿业	1
空间	2
经济	1
编程	12
美国人	2
能源行业	30
自动化设备	2
航天	2
航空	7
英国（用法，不是 BrE）	1
药店	1
萨哈林岛	1
计算机网络	6
计量学	26
质量控制和标准	16
软件	7
钻孔	1
马卡罗夫	8

增加 | 报告错误 | 获取短网址