|
|
| Gruzovik |
assail |
| Игорь Миг |
lash out |
| 一般 |
attack (прям. и перен. значение); down (кого-либо); make attack; bust; pitch; carry out an attack; set upon; assault; deliver an attack; carry an attack; make an attack; make at (наброситься); turn on; be at someone (кого-либо); come; make; strike; pounce; rough up (Bullfinch); have a go (Vadim Rouminsky); charge at (charge at someone Almighty Nemo); charge (особ. в конном строю); assail (I was assailed by doubts – на меня напали сомнения); rip at (oxfordlearnersdictionaries.com Solidboss); go at |
| 俚语 |
jump; slam-bang; whump; whale into (Interex); lay into; turn on (Everything is o'kay, seargent. I only worry about charlies would turn on us. If they turn on, we would turn them off. == Все нормально, сержант. Я только волнуюсь, как бы эти "чарли"(вьетконговцы) не напали на нас. Хотя если нападут, то получат своё.) |
| 军队 |
go in; come into attack; jab; jump off; deliver an assault; launch an attack; mount an attack; stand on the offensive; sweep (наземные цели); bear down (on); subject to an attack; conduct an attack (Andrey Truhachev); charge (особ в конном строю); bounce; put on an attack; attack; jump off (с исходной позиции); engage (The Star Destroyer engaged the frigates. I. Havkin) |
| 军队, 行话 |
banzai |
| 军队, 非正式的 |
take a crack (кого-либо или где-либо); wallop; kick off; kick-off |
| 农业 |
attack (о саранче – What is a locust attack/invasion/plague. When the locusts start attacking crops and thereby destroy the entire agricultural economy, it is referred to as locust plague/locust invasion. Plagues of locusts have devastated societies since the Pharaohs led ancient Egypt, and they still wreak havoc today.: В Китае всенародное бедствие – на плодородные равнины напали полчища саранчи. • Саранча атакует: на Кубани выявили 89 очагов заражения опасным вредителем .) |
| 商业活动 |
pounce on (smb) |
| 澳大利亚表达, 俚语 |
take to |
| 航海 |
bring to action; fall on |
| 计算 |
bombard (addict) |
| 足球 |
shirtfront (Tarija) |
| 运动的 |
take the game to (the opponent Tamerlane); go north (I actually thought we had a decent amount of chances throughout the game. … But we have to do a better job of going north. VLZ_58); glove |
| 非正式的 |
give someone hell; wade in (e.g.: The hooligans waded in when they saw fans from the other team. Acruxia); body slam (Alexandinah); lam out (joyand) |
| 马卡罗夫 |
bear down upon, on; come against (кого-либо); come upon (кого-либо что-либо); come at; come on; fall upon; give assault; go on attack; hit out; lam into; make assault; make at; press an attack; strike out (на кого-либо, что-либо); subject someone to attack; tear into |
| 马卡罗夫, 军队 |
take a crack |
|
|
| 一般 |
charge; assail; assault; attack |
|
|
| 军队 |
spring upon |
|
|
| 军队 |
attacking (доклад перехватчика) |
|
|
| 军队 |
attacking (доклад перехватчика) |
|
|
| 媒体 |
embattled (Taras) |
