|
|
| 一般 |
back file (периодических изданий); chancery; paper-office; morgue; repository; library (редакция газеты); flashback (надпись на телеэкране Anglophile); register (Notburga); Arxiv (произносится [архи́в]) – крупнейший бесплатный архив электронных публикаций научных статей и их препринтов по физике, математике, астрономии, информатике и биологии. (инф. Викпедия tatarinL); archives (учреждение); archive facility (All materials and data perinent to this study will be stored in the archive facility at ..., New Jersey 4uzhoj); records room (КГА); backfiles (Nika Franchi); archives office (ssn); record; records; archive (1. (also archives) a collection of historical records relating to a place, organization or family • archive film/footage/material • These old photographs should go in the family archives. Thesaurus+: ^Official documents 2. (also archives) a place where historical records are kept • I've been studying village records in the local archive. Thesaurus+: ^Lists and catalogues ^Schedules and agendas 3. a computer file used to store electronic information or documents that you no longer need to use regularly. CALD Alexander Demidov); storage (Евгений Тамарченко); long-term storage (tfennell); file room (PanKotskiy); archival depository (место хранения рукописей, старых документов, памятников письменности и т.п.); a depository for deeds; rolls |
| 信息安全 |
history |
| 医疗的 |
locked cupboard (iwona) |
| 商业活动 |
archives |
| 图书馆员 |
file-room (помещение) |
| 大规模杀伤性武器 |
record (Government; государственный) |
| 导航 |
file |
| 库页岛 |
filing; filing room |
| 技术 |
history (данных) |
| 欧洲复兴开发银行 |
record services and archives (подразделение oVoD) |
| 油和气 |
file cabinets (MichaelBurov) |
| 法律 |
paper office; cartulary; archival repository (The function of the library as a repository of archival documents had not been clearly recognised hitherto. LDCE Alexander Demidov); file (судебный); files room (в организации Leonid Dzhepko) |
| 电子产品 |
archive site |
| 电缆和电缆生产 |
archives (документы); files (документы); records (документы) |
| 电视 |
cutback (использование прежнего материала для представления темы Сергій Саржевський) |
| 经济 |
record-keeping office; filing department; record office; record room; recordkeeping office (подразделение в организации) |
| 计算 |
tarball (формата tar K48); archive; backup; reserve; standby |
| 财政 |
file (суда) |
| 铁路术语 |
record-storage |
| 马卡罗夫 |
archival depository; archives (хранилище и материалы) |
|
|
| 电信 |
tar archive (oleg.vigodsky) |
| 计算 |
tarball (K48) |
|
|
| 信息技术 |
java ARchive (Bricker) |
|
|
| 信息技术 |
zip-file (Alex Lilo) |
|
|
| 电信 |
Surpass archive (oleg.vigodsky) |
|
|
| 编程 |
zip archive (ssn) |
|
|
| 一般 |
arjive (архив, созданный архиватором ARJ) |
|
|
| SAP 技术。 |
EDI archive |
|
|
| 信息技术 |
zip-file (Alex Lilo) |
|
|
| 电信 |
ENMS archive (oleg.vigodsky) |
|
|
| 信息技术 |
zipped files (financial-engineer) |
| 法律 |
archives; records |
| 电信 |
repositories (oleg.vigodsky) |
|
|
| 质量控制和标准 |
file |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
1) учреждение или его часть, хранящая документы 2) Совокупность документов, образовавшихся в результате деятельности учреждений, предприятий и отдельных лиц. Большой Энциклопедический словарь |
| 信息安全 |
Совокупность данных или программ, сжатых программой-архиватором; Совокупность данных или программ, хранимых на внешнем носителе, потребность в которых частично, полностью или временно отпала, но которые могут быть при необходимости использованы |
