 |
| |||
| familiarity; hail-fellow-well-met | |||
| crude over-familiarity; touchy-feely | |||
| backslapping; unceremonious friendliness (VLZ_58); bonhomie (suburbian); unceremonious familiarity (Taras); crude familiarity (Taras); crude over-familiarity (His crude over-familiarity made everyone uncomfortable Taras); overly hail-fellow-well-met attitude (Taras); over-familiarity (просто чрезмерная фамильярность; нейтрально, без грубости Taras); over-familiar backslapping (Taras); backslapping familiarity (that noisy, boundary-crossing friendliness that feels more rude than friendly Taras) | |||
| familiarity; pally behaviour (мягко Taras); matey attitude (мягко Taras) | |||
