词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
动词 | 动词 | 短语

адаптировать

动词
强调
一般 tune (Svetozar); adapt; conform; key; pitch (для определённого возраста или уровня подготовки); key to (We tried to key the program to a younger audience. VLZ_58); implement (контекстуально, напр., Such techniques are also difficult to implement in an "on-line" manner – подобные методики трудно адаптировать для оперативного применения vlad-and-slav); flex (Artemie); sugarcoat (to sugar-coat classics for children – адаптировать классиков для детского чтения Taras); fit (The logic of the process does not vary much from one customer to another, so that a single campaign can be fitted to the customer, rather than making the customer fit the campaign. I. Havkin); scope (scope to different environments – настраивать под различные среды Jeminem)
SAP 技术。 adjust
信息技术 tailor (to ... – к ...)
技术 accommodate (Мирослав9999)
测谎 adapt (текст); customize (к требованиям заказчика)
生物学 differentiate (kee46); denizen (о живых организмах, заимствованной лексике)
空间 tailor
美国人 doctor (doctored my standard speech for the small-town audience Val_Ships); tone down (грубую лексику к более благозвучной Val_Ships)
自动化设备 fashion
音乐 adapt (переделывать, облегчать текст, книгу и т.п.)
马卡罗夫 enable; specialize; key in
адаптироваться 动词
Gruzovik adapt oneself (impf and pf); adjust oneself (impf and pf)
一般 adapt (to); specialize; bounce back (Toughguy); find one's legs (to find your legs – eg: in a new job – is to have got to know the people, the facilities, the problems, how things are done etc at the new employer's place of work Andrew Goff); get hip (to lucky3123); conform; orient; fall in with (к чему-либо chilin); lend oneself to (Bullfinch); fit in (How to fit in at a new job. VLZ_58); acclimate (yakobson); take to (Sergei Aprelikov); adjust (with к, to Юрий Гомон); fit (The logic of the process does not vary much from one customer to another, so that a single campaign can be fitted to the customer, rather than making the customer fit the campaign. I. Havkin); adjust (with к, to)
与毒品有关的俚语 build time to the drug
医疗的 accustom
惯用语 fall in line (Interex); get back to my routine (Alex_Odeychuk); get in the groove (george serebryakov); find your feet (найти своё место в новых обстоятельствах Alex_Odeychuk)
技术 conform (Мирослав9999)
教育 adjust (to)
法律 adjust to
生物学 establish; differentiate (kee46)
美国人 get used to (You might find it strange at first but you’ll soon get used to it. Val_Ships); get acclimated (to ... – к ... • She is still getting acclimated to the cold weather. — Она все ещё адаптируется к холодной погоде. flcc.edu Alex_Odeychuk)
非正式的 shape up (The young soldiers who arrived last month are shaping up nicely. – Прибывшие в прошлом месяце новобранцы адаптируются успешно. VLZ_58)
马卡罗夫 orient to
адаптирующийся 分词
一般 adaptable
教育 responsive (о качестве характера OLGA P.)
电子产品 conformant
адаптирующий 分词
SAP 技术。 adjusting
化学 adapting
адаптировавшийся 分词
一般 adapted himself (AlexP73)
адаптировать
: 165 短语, 45 学科
SAP财务2
一般42
人工智能3
信息技术5
军队3
医疗的8
商业活动7
商务风格6
国家标准(苏联)1
图书馆员2
外交2
大规模杀伤性武器1
媒体3
心理学4
惯用语1
技术2
摄影1
放射学1
政治1
教育1
文化学习2
机器人1
核能和聚变能1
植物生长2
欧洲复兴开发银行1
欧洲联盟1
法律2
灾难恢复1
生态6
生物学4
社会学1
纳米技术1
经济6
编程2
股票交易1
自动化设备3
航天1
航海1
航空3
航空医学5
营销1
语境意义1
软件2
运输1
马卡罗夫19