俄语 ⇄ 中文 土耳其语 德语 意大利语 挪威博克马尔语 法语 波兰语 英语 西班牙语

автономный режим 强调
一般	off line mode
信息安全	offline regime
信息技术	autonomous behavior; native mode; autonomous behaviour
力学	autonomous mode; off-line regime
媒体	off-line mode (передача сообщений с промежуточной буферизацией; работа оборудования без управления извне)
库页岛	island mode
微软	offline mode (Office System 2010 SP1 Rori)
技术	free-running mode; local mode; off-line operation; off-line; independent mode
机器人	autonomous regime
汽车	off-line mode
电信	off-line state; stand-alone condition (oleg.vigodsky); stand alone operation (oleg.vigodsky); stand-alone operation (oleg.vigodsky); standalone operation (oleg.vigodsky)
纳米技术	autonomy
编程	unmanaged mode (ssn)
能源行业	grid-isolated mode (работа автономно от внешней сети John White)
自动化设备	standalone mode
计算	airplane mode (I saw this on a Russian's tablet device in 2011 when flying from Moscow to the US; on my tablet this control is labelled "airplane mode" (non-radiating, safe to use in-flight) garyg); offline mode
计算机网络	stand-alone mode
马卡罗夫	off-line condition
автономный внесетевой режим
一般	off-line (Lavrov)

автономный режим: 98 短语, 27 学科

一般	4
互联网	3
人工智能	3
信息安全	1
信息技术	14
军队	1
媒体	1
安全系统	2
微电子学	1
微软	6
技术	14
数据处理	1
汽车	2
测量仪器	1
电信	10
电子产品	1
纳米技术	1
编程	11
自动化设备	2
航天	4
航空	1
色谱法	1
计算	1
计算机网络	6
银行业	1
阿波罗-联盟号	1
马卡罗夫	4