|
名词  | 强调 |
|
| 正确的名称 |
Zech |
|
|
| Gruzovik |
factory workshop |
| 一般 |
section; guild; workshop (a room or building, especially in a factory etc. where construction and repairs are carried out); house; manufactory; gild; shop floor (на заводе); production facility (Skelton); department; shop (a machine-shop) |
| 专业术语 |
foundry |
| 专利 |
establishment |
| 会计 |
process; segment |
| 军队 |
work department; work section; work shop; work unit |
| 农业 |
area |
| 冶金 |
tankhouse (завода pepito33) |
| 化学 |
shed |
| 历史的 |
corporation; craft union |
| 建造 |
work division (Phyloneer); workroom |
| 技术 |
shopfloor; production unit; room; floor; plant; unit |
| 机械工程 |
production department |
| 机械工程, 过时/过时 |
turning shop |
| 林业 |
machine shop |
| 烹饪 |
shop (холодный, горячий, мясной, рыбный, кулинарный, овощной и тд Viacheslav Volkov) |
| 皮革 |
stock |
| 纺织工业 |
works |
| 经济 |
operation; guild (объединение мастеров); producing authority; process (с непрерывным процессом производства) |
| 航海 |
erecting shop |
| 航空 |
division |
| 造船 |
shop |
| 马卡罗夫 |
craft (ремесленный); floor (завода); station; shop (з-да) |
|
|
| 历史的 |
Guildhall |
| 油和气 |
utilities |
| 马卡罗夫 |
the shop (в отличие от конторы, управления) |
|
|
| 马卡罗夫 |
shops |
|
|
| 冶金, 过时/过时 |
trade |
| 技术 |
workshop |
| 皮革 |
work |
| 管道 |
department |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
основное производственное подразделение предприятия. Различаются: основные, вспомогательные, обслуживающие, подсобные, побочные цеха. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 一般 |
объединения городских ремесленников одной или родственных специальностей для обеспечения за членами цехов монополии на производство и сбыт ремесленных изделий. Наибольшее развитие получили в Зап. Европе в 13-14 вв. Полноправными членами цехов были мастера, имевшие мастерские и орудия труда, работавшие с помощью подмастерьев и учеников. В Зап. Европе в кон. 18-19 вв. отменены законодательно. В России цеховое устройство введено в 1722 отменено в 1917. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 缩写 |
цеховой |
