词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
短语

Сфинкс

名词
强调
名字和姓氏 the Sphinx (в греч. мифологии чудовище с телом льва, лицом и грудью женщины и крыльями птицы, обитавшее в окрестностях Фив {Thebes}. Останавливая путников, задавало им загадку и, получив неверный ответ, пожирало их. Загадку Сфинкса (Кто ходит утром на четырёх ногах, в полдень на двух, вечером на трёх?; ответ: человек) разгадал Эдип, после чего чудовище бросилось со скалы); Sphinx
希腊和罗马神话 the Sphinx; the Sphinx (чудовище жен. рода, имевшее крылатое туловище львицы, а голову и грудь женщины)
сфинкс 名词
一般 sphinx (баснословное животное); androsphinx (статуя льва с человеческой головой); criosphinx (с бараньей головой); hieracosphinx (с головой ястреба); hawkmoth
Gruzovik, 具象的 sphinxlike person
Gruzovik, 动物学 sphinx baboon (Papio sphinx)
Gruzovik, 昆虫学 hawk moth (Sphinx)
具象的 sphinx-like person
动物学 sphinx (Sphinx)
哺乳动物 mandrill (Papio sphinx)
宗教 sphinx (Mythological creature with a lion's body and human head, an important image in Egyptian and Greek art and legend)
建造 sphinxe
сфинксы 名词
一般 sphinxes (Alexander Demidov)
昆虫学 hawk moths
马卡罗夫 sphinges
 俄语 词库
Сфинкс 名词
神话 Чудовище женского рода, имевшее крылатое туловище львицы, а голову и грудь женщины. Оно жило близ Фив на скале и убивало каждого, кто не мог разгадать задаваемой им загадки: "что ходит утром на 4-х ногах, в полдень на 2-х, а вечером на 3-х". Эдип разгадал эту загадку, после чего чудовище в отчаянии бросилось со скалы. За избавление от сфинкса, фиванцы сделали Эдипа своим царем. Греческий сфинкс заимствован из Египта, где сфинксы изображались без крыльев и ставились при входе в храмы. Краткий Словарь Мифологии и Древностей (М. Корш)
сфинкс 名词
一般 1) в греческой мифологии крылатая полуженщина, полульвица, обитавшая на скале близ Фив; задавала прохожим неразрешимую загадку и затем, не получив ответа, пожирала их. Загадку сфинкса "кто утром ходит на 4 ногах, в полдень на двух, вечером на трёх" разгадал Эдип его ответ: "человек - в детстве, зрелости и старости"; после чего сфинкс бросилась со скалы

2) В Др. Египте статуя фантастического существа с телом льва и головой человека, реже животного. Большой Энциклопедический словарь

Сфинкс
: 21 短语, 9 学科
一般11
医疗的3
哺乳动物1
宗教1
水文学1
老兵专用医药1
非正式的1
马卡罗夫1
鱼类学1