|
|
| Gruzovik |
conference |
| 一般 |
advice; suggestion; piece of advice; counsel (to give good counsel – дать хороший совет); Convocation (Оксфордского или Даремского университета); hint (Vadim Rouminsky); recommendation; rede; synod; tip; advising; indaba (у южноафриканских племён); paraenesis; tip-off (человека, обладающего инсайдерской информацией: Following a tip-off from a friend, we sold all our shares in the company.); admonition; powwow; a bit of advice; piece of advice (You may be dead set on going out and buying that brand-new beautiful bike. My one piece of advice: Don't do it.); a word of advice; senatus (в университетах); short hint (CMYK); c; pointer (Dmitrie); delegacy; board; senate (в университетах); opinion (специалиста); council (как орган Alexander Demidov); Soviet; consult; consultation; dictate; divan; a word to the wise (фраза используется перед каким-то советом или предупреждением: A word to the wise: never sign a contract without reading it first vogeler); a piece of advice; tip off |
| Gruzovik, 经济 |
B. (Board); brd (board) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
concord; harmony; friendship |
| 专利 |
counsel |
| 书本/文学 |
parenesis |
| 俄语 |
Soviet (орган власти в бывшем СССР) |
| 俚语 |
shill; wire |
| 俚语, 马卡罗夫 |
one's two cents' worth (особ. непрошеный) |
| 公证执业 |
body |
| 军队 |
advisory assistance; advisory support |
| 医疗的 |
board (директоров) |
| 历史的 |
consistory (при римском императоре) |
| 商业活动 |
word; Board of Directors |
| 图书馆员 |
convocation |
| 外交 |
Soviet (орган власти в СССР) |
| 媒体 |
tiny mac (в интерактивной справочной системе) |
| 宗教 |
house |
| 宗教, 拉丁 |
Concilium ("council", Cone.) |
| 广告 |
practical suggestion |
| 微软 |
quick tip (harser) |
| 技术 |
radio transmission control panel |
| 教育 |
syndicate (Johnny Bravo) |
| 数学 |
advice (употребляется только в единственном числе, артикль "a" невозможен) |
| 气象 |
panel |
| 澳大利亚表达, 俚语 |
drum; two bob's worth |
| 税收 |
tip (advice) |
| 经济 |
board (орган управления) |
| 编程 |
additional behavior (в аспектно-ориентированном программировании Alex_Odeychuk) |
| 美国人, 非正式的 |
steer; steerling |
| 能源行业 |
counsel (указание) |
| 航海 |
board (учреждение) |
| 藏 |
bka’; zhal gdams |
| 西班牙语, 历史的 |
junta |
| 过时/过时 |
read |
| 造船 |
council board |
| 铁路术语 |
council-board |
| 非正式的 |
nap |
| 马卡罗夫 |
point |
|
|
| 一般 |
recommendations |
| 信息技术 |
tips |
| 历史的 |
soviets (grafleonov) |
| 建造 |
kink (по устранению неполадок) |
| 数学 |
advice (только в ед. числе!); some bits of advice |
| 电信 |
hints (oleg.vigodsky); pieces of advice |
| 编程 |
suggestions (ssn) |
| 非正式的 |
pointers (there are friends who honestly and in all good faith give pointers as to buying this or that stock – существуют такие друзья, которые честно и от чистого сердца дают "советы" купить те или другие акции В.И.Макаров) |
|
|
| 国际货币基金组织 |
Council |
| 宗教 |
Counsel (The 42nd surah of the Glorious Qur'an; 42-я сура Священного Корана); Shura (42-я сура Священного Корана) |
| 政府、行政和公共服务 |
Advisory (Lialia03) |
| 组织机构名称 |
FAO Council |
|
|
| 俚语 |
two cents' worth /one's/ |
|
|
| Игорь Миг |
Soviet regime (Как видно из недавно рассекреченного доклада ЦРУ [от авг.1957 г.], наиболее лояльным к советскому режиму американцы считали население Крыма и части Донбасса – промышленных районов Луганской и Донецкой областей. 17) |
|
|
| 非正式的 |
pow-wow (Andrey Truhachev) |
|
|
| 一般 |
monition |
| Gruzovik, 非正式的 |
grow drowsy (impf of осоветь); fall into a dazed state (impf of осоветь) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
мнение, высказанное кому-нибудь по поводу того, как ему поступить, что сделать (Совет дается на основании жизненного опыта советчика.
Совет может даваться на основании чужого опыта, а также основываться на непроверенных фактах: наставление, указание Natalya Rovina) |
