词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
短语

Предварительные условия

强调
商业活动 preliminary provisions (Webhead)
предварительное условие
Gruzovik pre-requisite
一般 prerequisite; postulate; prius; precondition (Alexander Demidov); condition precedent (Condition precedent (CP) refers to an event or state of affairs that is required before something else will occur. In contract law, a condition precedent is an event which must occur, unless its non-occurrence is excused, before performance under a contract becomes due, i.e., before any contractual duty arises. For instance, in the sentence "Jack will only go to heaven after he has died," the death of Jack is a condition precedent to Jack going to heaven (although it is also possible in this example for the occurrence of other conditions precedent to be needed before Jack goes to heaven: it is not stated that Jack will necessarily go to heaven if he dies). In estate and trust law, it is a provision in a will or trust that prevents the vesting of a gift or bequest until something occurs or fails to occur, e.g. the attainment of a certain age or the predecease of another person. For comparison, a condition subsequent brings a duty to an end whereas a condition precedent initiates a duty. WK Alexander Demidov); precondition
保险 condition precedent (контрактное обязательство, которое требует, чтобы одна сторона контракта выполнила свои обязательства по контракту, до того, как от второй стороны потребуется выполнение её контрактных обязательств; напр., по полису страхования домовладельцев, в случае, если страхователь понесёт имущественный ущерб, страхователь должен немедленно уведомить страховщика об убытке и снабдить его инвентарной описью поврежденного имущества в течение 60 дней с момента наступления страхового случая; условие, которое становится действительным, если только произойдут какие-л. события в будущем; напр., перестройка дома, если он будет разрушен пожаром)
建筑学 pre-condition
教育 assumption
欧洲复兴开发银行 condition precedent to effectiveness (oVoD)
法律 precedent condition
电信 prerequisite condition (oleg.vigodsky)
经济 preliminary condition; prior condition
逻辑 premiss (Andrey Truhachev); premise (Andrey Truhachev)
银行业 condition precedent
предварительные условия
一般 precedent conditions; conditions precedent
外交 preliminary conditions
媒体 prior conditions (bigmaxus)
法律 preliminary stipulations (Coroner_xd)
语言科学 preconditions; prerequisites
财政 indicative terms (сделки Alexander Matytsin); indicative terms and conditions (Alexander Matytsin)
необходимое предварительное условие
专利 prerequisite
Предварительные условия
: 120 短语, 32 学科
一般20
军队2
制图1
医疗器械1
商业活动5
外交4
媒体6
库页岛3
建造3
心理学1
房地产1
技术3
政治1
数学2
油和气1
法律12
生产1
电信2
电子产品2
石油/石油2
矿业1
经济3
编程24
聚合物1
航海1
航空1
财政3
运输1
铁路术语1
食品工业3
香水1
马卡罗夫7