|
|
| Gruzovik |
revise |
| Игорь Миг |
redesign (передняя панель была полностью пересмотрена); reconceptualize; rewatch (фильм) |
| 一般 |
overview; reconsider; go behind (основания, данные); make a revision (напр., устав); reissue (MichaelBurov); renegotiate; stare down (кого-либо Александр_10); reframe (отношение к проблеме plushkina); go over again; go through; have gone all through; have seen (all or a quantity of); scale back (Пример: "The turmoil has added pressure on central banks to prolong their stimulus programs, with traders scaling back forecasts for a Federal Reserve interest-rate increase by year-end." eng-rus-eng); reassess (Andrey Truhachev); reformulate (VLZ_58); revisit (фильм и т.п. 4uzhoj); reconceive (suburbian); overhaul (We are calling on our government to overhaul the province’s property-based tax regime.); revamp (Is it time to revamp our liquor laws? ART Vancouver); browse through (о товаре: While out for a walk in Marais, I happened upon a shop with interesting hats in the window. Intrigued, I browsed through hundreds of pieces and found a lovely hat for everyone in my family. ART Vancouver); re-examine; revise; watch again ("Yes, I remember the site from "Ronin", good film, "Dirty Rotten Scoundrels" was also filmed at Villefranche." "I watched "Dirty, Rotten, Scoundrels" again recently; great film, I just love Michael Caine in that movie." (YouTube) -- Я недавно пересмотрел ... ART Vancouver) |
| 专利 |
check; reexamine; verify |
| 外交 |
rethink (что-либо Alexander Demidov) |
| 建筑学 |
readjust |
| 数学 |
look over |
| 正式的 |
re-visit (igisheva) |
| 水资源 |
update |
| 法律 |
review; re-evaluate (This is a telltale sign of a sweeping modernization effort undertaken five years ago by Vladimir V. Putin that has revitalized Russia's conventional military abilities, frightening some of its former vassal states in Eastern Europe and forcing NATO to re-evaluate its longstanding view of post-Soviet Russia as a nuclear power with limited ground muscle. 4uzhoj) |
| 美国人 |
have a change of heart (решение или мнение; She was going to sell her house but had a change of heart at the last minute. Val_Ships); rethink (решение, мнение, взгляды; You had better rethink your decision. Val_Ships) |
| 计算 |
browse |
| 非正式的 |
shake loose (Technical); back-pedal (свои взгляды; to retreat from or reverse one's previous stand on any matter Val_Ships); out alpha (кого-либо Taras) |
| 马卡罗夫 |
to re-examine (политику и т. п.) |
|
|
| 一般 |
revised |
|
|
| 一般 |
look at oneself (in all or a number of mirrors) |
|
|
| 法律 |
modified (Alex_Odeychuk) |
| 测谎 |
revised (об издании) |
|
|
| 非正式的 |
watch too many (Stop being paranoid, you've watched too many movies. 4uzhoj) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 非正式的 |
см. насмотреться (фильмов и т.п. 4uzhoj) |
