俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 匈牙利语 哈萨克语 土耳其语 塔吉克语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛伐克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 鞑靼语 高棉语 +

Пекле 名词 强调
数学	Peclet
пекло 名词
一般	scorcher (жаркая погода Anglophile); dog days (Сomandor); scorching heat; extreme heat (Val_Ships); heat wave (Val_Ships); roasting hot (YGA); hell-fire; thick (in the thick of the forest; in the thick of the fight)
Gruzovik, 过时/过时	scorching heat
Gruzovik, 非正式的	hell
俚语	the hot place
具象的	the inferno (Liv Bliss); the heat (with gen., of); the thick (of)
军队	hell's corner
委婉的	blazes (a euphemistic word for hell esp. in the phrase "go to blazes"; intensifier • to run like blazes • what the blazes are you doing? Taras)
语境意义	thick (to plunge into the thick of the battle – броситься в самое пекло битвы)
过时/过时	calidity
非正式的	hotter than a pussy in a pepper patch (VLZ_58); hotter than a goat's ass in a pepper patch (VLZ_58); hotter than my ass crack after a jalapeno dinner (VLZ_58); hotter than two mice fucking in a wool sock (VLZ_58); hotter than a whore house on nickel night (VLZ_58); sizzle; like an oven outside (It's like an oven outside VLZ_58); hell (также перен.); intense heat
非正式的, 美国人	sizzler (a very hot day • We're in for a sizzler on the weekend. – В выходные будет настоящее пекло. ART Vancouver)
马卡罗夫	the thick
"пекло" 名词
俚语	hotter than a goat's butt in a pepper patch (collegia)
军队	hell's corner
пекла 名词
Gruzovik, 过时/过时	hell (= пекло)
非正式的	hell (также перен.)
"Пекло" 名词
摄影	Sunshine (научно-фантастический фильм, 2007 Lavrin)
俄语 词库
пекло 名词
一般	в восточнославянской мифологии ад. Большой Энциклопедический словарь

Пекле : 46 短语, 17 学科

一般	8
军队	1
冷藏	1
惯用语	5
技术	1
摄影	1
热工程	1
燃气轮机	1
物理	1
能源行业	3
航天	1
航空	1
说	1
谚语	12
金属科学	1
非正式的	2
马卡罗夫	5