俄语 ⇄ 俄语 卡尔梅克语 德语 意大利语 法语 瑞典语 英语 荷兰语 西班牙语 +

ОМОН 名词 强调
Игорь Миг	special purposes militia unit (автор перевода (Michele Berdy))
一般	black berets (отряд милиции особого назначения); special forces unit (отряд милиции особого назначения В.И.Макаров)
苏维埃	special operations police (Alex_Odeychuk)
警察	riot police officers (New York Times Alex_Odeychuk)
ОМОН 缩写
Игорь Миг	special-purpose police force; Special Purposes Mobile Unit (перевод mberdy)
一般	Special Police Force (отряд милиции особого назначения alex); special purpose police unit (bookworm); Special Purpose Detachment of Militia (/Militsiya) (Wikipedia gennier); anti-riot squad (отряд милиции (полиции) особого назначения Taras); anti-riot police (Taras); unit of "black berets" (отряд милиции особого назначения В.И.Макаров); riot squad (отряд милиции особого назначения В.И.Макаров)
媒体	riot police (перевод исключительно ситуативный, для перевода на английский в контексте уличных беспорядков Alexander Matytsin)
法律	SWAT (Leonid Dzhepko)
警察	Special Designation Police Detachment (dimock); Special Weapons And Tactics (SWAT Andrey Truhachev); Special Deployment Commando (SEK,Germany Andrey Truhachev)
俄语 词库
ОМОН 缩写
缩写	Отряд мобильный особого назначения (вася1191)
缩写, 政治	Отряд милиции особого назначения
缩写, 警察	Отряд Милиции Особого Назначения в Российской Федерации и ряде стран СНГ (Brücke); Während früher auch im amtlichen Sprachgebrauch Sondereinsatzkommando verwendet wurde, wird es heute nur noch umgangssprachlich verwendet, da der Begriff wegen des Sondereinsatzkommandos Eichmann der SS belastet ist. (Brücke)
警察	Отряд мобильный особого назначения ранее:Отряд милиции особого назначения (Andrey Truhachev)

ОМОН : 3 短语, 2 学科

政治	1
警察	2