词典论坛联络

   俄语
Google | Forvo | +
短语
Мидас 名词强调
名字和姓氏 Midas (в греч. мифологии царь Фригии {Phrygia}. Прикосновением руки обращал любой предмет в золото)
宗教 Midas (In Greek and Roman legend, king known for his foolishness and greed)
希腊语, 神话 Midas
 俄语 词库
Мидас 名词
一般 царь Фригии в 738-696 до н. э. Согласно греческому мифу, Мидас был наделен Дионисом способностью обращать в золото все, к чему бы он ни прикасался. По древнему мифу, невежественный и самоуверенный Мидас присудил первенство в музыкальном состязании Аполлона с Паном последнему отсюда "мидасов суд" - суд невежды; в наказание за это Аполлон наделил Мидаса ослиными ушами отсюда "уши Мидаса". Большой Энциклопедический словарь
神话 Сын Гордия, царь Фригии. Он радушно принял к себе Силена, воспитателя и спутника Диониса, и Силен предложил ему в награду просить, чего он пожелает. Мидас выразил желание, чтобы все, к чему он прикоснётся, обращалось в золото. Просьба Мидаса была исполнена, но так как пища, которой он касался, также обращалась в золото, то Мидас просил Силена взять назад свою милость. Дионис приказал Мидасу выкупаться в реке Пактоле, которая с тех пор стала изобиловать золотом. Впоследствии Мидас был судьей на музыкальном состязании между Аполлоном, игравшим на лире, и Паном, игравшим на свирели, и решил спор в пользу Пана. Тогда Аполлон обратил уши Мидаса в ослиные, и он должен был скрывать их под фригийским колпаком; но цирюльник однажды открыл ослиные уши Мидаса и, не имея силы сохранить тайны, которую вместе с тем не смел никому сказать, он выкопал яму и, прошептав туда: "У царя Мидаса ослиные уши", засыпал яму землёй. Но на этом месте впоследствии вырос тростник, который шёпотом рассказал об этой тайне, так что она разошлась по всему свету. Краткий Словарь Мифологии и Древностей (М. Корш) ; Сын Гордия, царь Фригии. Он радушно принял к себе Силена, воспитателя и спутника Диониса, и Силен предложил ему в награду просить, чего он пожелает. Мидас выразил желание, чтобы все, к чему он прикоснется, обращалось в золото. Просьба Мидаса была исполнена, но так как пища, которой он касался, также обращалась в золото, то Мидас просил Силена взять назад свою милость. Дионис приказал Мидасу выкупаться в реке Пактоле, которая с тех пор стала изобиловать золотом. Впоследствии Мидас был судьей на музыкальном состязании между Аполлоном, игравшим на лире, и Паном, игравшим на свирели, и решил спор в пользу Пана. Тогда Аполлон обратил уши Мидаса в ослиные, и он должен был скрывать их под фригийским колпаком Краткий Словарь Мифологии и Древностей (М. Корш) ; но цирюльник однажды открыл ослиные уши Мидаса и, не имея силы сохранить тайны, которую вместе с тем не смел никому сказать, он выкопал яму и, прошептав туда: "У царя Мидаса ослиные уши", засыпал яму землей. Но на этом месте впоследствии вырос тростник, который шёпотом рассказал об этой тайне, так что она разошлась по всему свету. Краткий Словарь Мифологии и Древностей (М. Корш)
Мидас: 8 短语, 5 学科
一般4
军队1
建造1
文学1
马卡罗夫1